DRUGA PORODICA - превод на Енглеском

• second family
• other family

Примери коришћења Druga porodica на Српском и њихови преводи на Енглески

Druga porodica koju smo odabrali ima tri ćerke,
The other family we've chosen has three daughters,

Porterovi i Torntoni su ti kao druga porodica, ali znaj da ipak nisu.
The Porters and the Thorntons are like a second family to you… But just remember, they're not.

Druga porodica mog oca je pripadala srednjoj klasi,
My father's other family were middle class And we were kept

NASA nam je bila kao druga porodica. Ali bilo je vreme za novu pustolovinu.
NASA was like a second family to us but, you know, it was time for a new adventure.

Ili je možda znak od alaha da bi bi trebali da idemo u dizni svet kao svaka druga porodica.
Or maybe it's a sign from Allah that we should go to Disney World like every other family.

Dva sata kasnije, druga porodica donela je u bolnicu na vakcinaciju svoju bebu, jednogodišnjeg dečaka.
Two hours later, another family brought their baby, a 1-year-old boy, to the hospital for his vaccination.

Probao sam druge porodice, sigurne kuće,
I've tried other family, women's refuges,

Када друга породица није стигла на заказане датуме.
When the other family did not arrive on the scheduled dates.

Да нема другу породицу, или не жели породицу..
Or maybe there is no second family. Maybe he never wanted a family..

Misliš da su druge porodice gde sam živeo ovakve kao što je ova?
You think every other family I lived with was like this?

Imam i drugu porodicu!
I have a second family!

Nemaš nikakve druge porodice?
You got no other family?

И тим је постао друга породица за нас.
This group has become a second family to me.

Imao je kompletnu drugu porodicu da nas zameni.
He had a whole other family to replace us with.

можда, сваки друга породица.
perhaps, every second family.

Dete nema druge porodice, je li tako?
The child has no other family, is that right?

То је као моја друга породица.
This is like my second family.

Koje druge porodice?
What other family?

Не мислим на то да имам тајну другу породицу у Миннеаполису;
I don't mean having a secret second family in Minneapolis;

Имаш ли другу породицу?
Do you have any other family?