DRUGIM VRSTAMA - превод на Енглеском

• other species
• other types of
• other kinds of

Примери коришћења Drugim vrstama на Српском и њихови преводи на Енглески

mrav koji zapušava ulaz u gnezdo svojom glavom kao odgovor na interakcije sa drugim vrstama.
there's an ant plugging the nest entrance with its head in response to interactions with another species.

kompenzaciju za to lišavanje više zadovoljstva u stvaranju nego što ostali ljudi imaju u svim drugim vrstama delatnosti.
he finds more pleasure in creating than the rest of mankind experiences in all other species of activity.

Ljudi koji, kako se čini, znaju bar nešto o ponašanju životinja, znaju da nipošto ne smete da pripisujete ljudske misli i emocije drugim vrstama.
People who seem to know only one thing about animal behavior know that you must never attribute human thoughts and emotions to other species.

Protiv nje koristimo pesticide koji nanose ozbiljnu štetu drugim vrstama, uključujući vodozemce i ptice.
To combat it, we spray pesticides that do grave damage to other species, including amphibians and birds.

Određivanje ajkulinog pola veoma je značajno zbog, na primer, kontrolisanja trgovine golemim ajkulama i drugim vrstama jer je zabranjeno baviti se trgovinom ajkulama bilo koje vrste. Međutim, ajkule se i dalje love i mogu se naći na tržištu.
Being able to tell the gender of a shark is very important for things like policing the trade in basking shark and other species through the sightings, because it is illegal to trade in these sharks.

Određivanje ajkulinog pola veoma je značajno zbog, na primer, kontrolisanja trgovine golemim ajkulama i drugim vrstama jer je zabranjeno baviti se trgovinom ajkulama bilo koje vrste.
Being able to tell the gender of a shark is very important for things like policing the trade in basking shark and other species through the sightings, because it is illegal to trade in these sharks.

postoji jedna neobična vežba koja može da proizvede više mlečne kiseline nego što je uopšteno moguće pri drugim vrstama vežbanja.
there is an unusual exercise that can produce more lactic acid than is generally possible with other types of exercise.

bi ista tehnika mogla da se isproba i na drugim vrstama raka.
the same technique could also be trialed in other types of cancer.

funkcionalnih struktura uočenih u biološkim organizmima i drugim vrstama kompleksnih i samoorganizujućih sistema.
functional structures observed in biological organisms and other kinds of complex and self-organizing systems.

krupu, ili drugim vrstama infekcija koje bi vas mogle smestiti u bolnicu.
croup, or other kinds of infections that could land you in the hospital.

tokom većine intenzivnih vežbi, ali postoji jedna neobična vežba koja može da proizvede više mlečne kiseline nego što je uopšteno moguće pri drugim vrstama vežbanja.
there is an unusual style of exercise that can actually produce even MORE lactic acid than is generally possible with other types of exercise.

Oni su, kako se izveštava, takođe potvrdili sporazum kojim se Srbiji omogućava korišćenje crnogorskog vojnog broda za obuku i razgovarali o drugim vrstama vojne saradnje,
They reportedly also confirmed a deal allowing Serbia to use a Montenegrin military training ship and discussed other types of military co-operation,

više nego bavljenje drugim vrstama fotografije, jednostavno omogućava da vidite više nego inače.
even more than dealing with other types of photography, simply allows you to see more than usual.

mnogi od njih su opremljeni i bogatom paletom funkcija koje pružaju pristup drugim vrstama sadržaja.
many of them also come with a wide range of features that offer access to other types of content.

Ja to smatram smešnim jer je pripisivanje ljudskih misli i osećanja drugim vrstama najbolja prva pretpostavka o tome šta rade i kako se osećaju jer su njihovi mozgovi u suštini isti kao naši.
I think that's silly, because attributing human thoughts and emotions to other species is the best first guess about what they're doing and how they're feeling, because their brains are basically the same as ours.

ima morfologiju ručnog zgloba sličnu drugim vrstama koje su pravile
has a hand-wrist morphology similar to other species that did make

Dobra personifikacija, verujem da se zasniva na prihvatanju naših životinjskih sličnosti s drugim vrstama i njihovo korišćenje za pravljenje pretpostavki koje nas informišu o umovima i iskustvima drugih životinja,
Anthropomorphizing well, however, I believe is based on accepting our animal similarities with other species and using them to make assumptions that are informed about other animals' minds

Već sam pokušaj da se izveštava o nepravilnostima u postupcima javnih nabavki ili drugim vrstama zloupotreba novinare zna da izloži kvalifikacijama da su" lažovi" ili"
If journalists attempts to report on irregularities in public procurement or other types of embezzlement, they are called out as"liars" or"political activists in disguise" of the opposition(or the government,

četvrti stepen za većinu ljudi sa drugim vrstama hroničnih bolesti takođe,
late-stage event for a lot of people with other kinds of chronic diseases as well,

Druge vrste šećera uključuju šećer u prahu,
Other types of sugar include powdered,