DRUGOG KRUGA - превод на Енглеском

• second round
• runoff
• run-off
• of the second lap

Примери коришћења Drugog kruga на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovi izbori neće biti ni repriza drugog kruga francuskih predsedničkih izbora 2017. koje je dobio Emanuel Makron.
Nor will these elections be a repetition of the second round of the 2017 French presidential vote won by Emmanuel Macron.

Kombinovani efekat slabog odziva i Šešeljevog uspeha jeste da je ishod drugog kruga sada u njegovim rukama, bez obzira na činjenicu da neće učestvovati u njemu.
The combined effect of the low turnout and Seselj's success is that he now controls the outcome of the second round, even though he will not be a participant.

Sud je odbio zahtev za poništenje drugog kruga… koji su podneli[ PSD]
The court turned down the application for the annulment of the runoff… filed by the[PSD] the ruling read.">

Novi predsednik Hrvatske je Zoran Milanović, prema rezultatima drugog kruga predsedničkih izbora.
The new President of Croatia is Zoran Milanovic, the results of the second round of Croatian presidential elections show.

On je rekao da odmah posle drugog kruga izbora treba iskljuciti klauzulu o obaveznom islasku 50 odsto od ukupnog birackog tela da bi izbori bili vazeci.
Lucic went on to say that immediately after the second round of the elections the clause subjecting the validity of the election to the turnout of 50 per cent of the total electorate should be cancelled.

Da li aktuelna međusobna podrška proevropskih starnaka uoči drugog kruga najva šire prevropske koalicije u Vojvodini, ili je moguće
Does the current inter-party support present among the pro-European parties on the eve of the second round announces some wider pro-European coalition in Vojvodina

Pored ostalog, Džoana je ukazao na svom ličnom blogu da ga je Ponta pogrešno savetovao tokom predsedničke kampanje oko posete kontroverznom rumunskom biznismenu nekoliko dana pre drugog kruga, koja je, kako su mediji jednoglasno zaključili, koštala Džoanu izbora.
Among others, Geoana implied on his personal blog that Ponta had ill-advised him during the presidential campaign about a visit he had made to a controversial Romanian businessman a few days before the runoff, which the media unanimously agreed cost Geoana the elections.

Maja, dva dana pre drugog kruga u kom je Makron osvojio 66% naspram 34% Le Penove,
On 5 May, two days before the second round that Macron won by 66% to Le Pen's 34%, the national public

S obzirom da razgovori nisu doveli do sporazuma, albanska većina na Kosovu sada planira da usvoji odluku o unilaterlanom proglašenju nezavisnosti, nakon očekivanog drugog kruga predsedničkih izbora u Srbiji 3. februara.
With the talks failing to produce a deal, the Kosovo Albanian majority is now planning to adopt a unilateral declaration of independence after the expected Serbian presidential runoff on February 3rd.

su srpski predsednik Boris Tadić i premijer Vojislav Koštunica postigli dogovor uoči drugog kruga predsedničkih izbora 3. februara, njihove stranke to poriču.
Prime Minister Vojislav Kostunica have struck a deal ahead of the February 3rd presidential run-off, their parties deny it.

li će ući ili neće", rekao je Fratini uoči drugog kruga predsedničkih izbora u nedelju.
the Serbian citizens will decide whether or not to enter," Frattini said ahead of Sunday's presidential runoff.

većinu od 140 glasova, za što mu je nedostajalo sedam glasova, ali se njegov protivkandidat jordanski princ Ali bin Al Husein povukao pre održavanja drugog kruga.
was handed victory when his challenger Prince Ali bin al Hussein withdrew just before a scheduled second round.

je neprihvatljiva za Beograd, očekuje se da lideri u Prištini usvoje jednostranu deklaraciju o nezavisnosti posle drugog kruga predsedničkih izbora u Srbiji 3. februara.
leaders in Pristina are widely expected to adopt a unilateral declaration of independence after the February 3rd runoff in Serbia's presidential election.

žalbu Socijaldemokratske partije( PSD) vezanu za navodnu prevaru počinjenu tokom drugog kruga predsedničkih izbora 6. decembra.
the Social Democrat Party's(PSD) complaint concerning alleged fraud committed during the December 6th presidential runoff.

Vukovic je objasnio da su za neuspeh drugog kruga prethodnih izbora bili okrivljivani mladi zbog apstinencije,
Vukovic explained that the failure of the runoff at the previous presidential elections was assigned to the abstinence of the young,

Oni su dodali da je celokupno izvestavanje prorezimskih medija zasnovano na forsiranju drugog kruga izbora i legalnosti izbornih rezultata gde se opozicija opet predstavlja kao" remetilacki faktor" u drzavi.
They added that the overall reporting by the pro-regime media had been focused on promoting the second round of the vote and legality of results of the elections. Once again in those reports the opposition was being presented as"a the country. Live broadcasting.">

korporativnih poklona- bila jedan od pobednika drugog kruga konkursa„ Ideja za bolje sutra“,
corporate gifts-“Atina” was one of the winners of the second round of the competition“Idea for a better tomorrow”,

Nekoliko nedelja do drugog kruga izbora u Peruu,
A few weeks before the second round of elections in Peru,

Članovi Upravnog odbora na današnjem sastanku odobrili su finansijsku podršku za 29 projekata u okviru drugog kruga poziva Fonda za učešće građana,
At yesterday's meeting, board member approved the financial support for 29 projects included in the second round of the Fund's call for citizen participation,

objasnila je Mihailova na konferenciji za novinare održanoj u nedelju kasno uveče posle drugog kruga izbora za gradonačelnike 1. 500 gradova i sela, uključujući dva najveća bugarska grada-- Sofiju i Plovdiv.
speaking at a late-night press conference after Sunday's runoff for mayoral seats in over 1,500 cities and villages, including the country's two largest cities-- Sofia and Plovdiv.