DUBINAMA - превод на Енглеском

• depths
• deep
• depth
• bottom

Примери коришћења Dubinama на Српском и њихови преводи на Енглески

Odijelo nije testirano na ovim dubinama.
The suit isn't tested on these depths.

Nikad nisam bila u dubinama očaja, pa ne znam.
I've never been in the depths of despair so I wouldn't know.

Privremeni prilazi dubinama za radnike.
Temporary access to reach the depths prepared by workers.

Kažem ti, dole u dubinama okeana oni žive, da!
I'm tellin' ya! Down in the depths of the ocean they live!

Šta je ono u dubinama bića i srca ljudskog?
What is found within the depths of the human soul?

Skrivena u dubinama svojih nemira.
Into the depths of your own despair.

I dok su u polusnu u zimskim dubinama, rode se njihovi mladi.
And while they were half-asleep in the depths of winter, their young were born.

Nešto neverovatno otkriveno je u dubinama okeana!
Something unspeakably terrible stirs in the depths of the ocean!

Mikrobi doboko u utrobi zemlje- ili u okeanskim dubinama, slično onima koje danas vidjamo oko vulkanskih odušaka imali bi najveće šanse da prežive te razorne udare.
Microbes deep down in the earth- or deep in the ocean, like those that today gather around volcanic vents- would have the best chance of surviving these devastating blows.

Na kraju, ovo potopljeno drveće biće stisnuto i skuvano u dubinama Zemlje i pretvoriće se u nešto sasvim drugačije.
Eventually, these drowned trees would be squeezed and cooked deep inside the Earth and turned into something new and different.

Svemirski je korpus brod poslao ovamo autopilotom da te se riješe, da te ostave u dubinama lunarnog mora u dubokome svemiru.
The ship was sent here by the Space Corps on autopilot to get rid of you- to abandon you at the bottom of a lunar sea in deep space.

Sledeće ispitivanje, sačinjeno u dubinama naše duše, poziva
The following inquiries, made in the depth of our own soul,

Hejli i Kler provode svoj poslednji raspust zajedno kad otkrivaju nešto u tamnim dubinama bazena u Klubu na plaži Kapri.
Hailey and Claire are spending their last summer together when they discover something at the bottom of the murky pool at the Capri Beach Club.

Godine 1999. u rov se vratio tim koji pravi bušotine u morskim dubinama da prikupi uzorke jezgra.
In 1999, a team of deep sea drillers returned to the trench to collect core samples.

U dubinama zime, konačno sam otkrio da je u meni bilo nepobedivo leto.
In the depth of winter I finally learned that there was in me an invincible summer.

čak ni lingvisti nisu zainteresovani da saznaju šta nam to stvoreni jezici mogu reći o dubinama ljudske duše kroz umetničko nastojanje.
not even linguists are actually interested in what created languages can tell us about the depth of the human spirit just as an artistic endeavor.

otvara pitanja u dubinama srca nalik ranama koje ne prestaju da krvare.
opens many questions in the depth of the heart like wounds that cannot stop bleeding.

Ide, osmehnuto, po poljani u dubinama sibirske tajge maleno dete, ništa ga ne plaši,
Goes, smiling, on a clearing in the depth of a live Siberian taiga the small child,

Ali onaj ko se usudi da povredi nekog od ovih malenih, bolje bi mu bilo da obesi mlinski kamen oko vrata i da se udavi u dubinama mora.
But who so shall offend one of these little ones""it were better for him that a millstone were hanged about his neck…""and he were drowned in the depth of the sea.".

То даје дубину његовој личности.
It gives depth to his personality.