DVORANAMA - превод на Енглеском

• halls
• hall

Примери коришћења Dvoranama на Српском и њихови преводи на Енглески

Stepenice su toliko visoke da im se ne vidi vrh, a svuda, u dvoranama, na mostovima, uklesan u svakom kamenu, njegov lik.
Staircases so high I could not see the top of them, and everywhere, in the halls, on the bridges, carved into the very stones, his likeness.

Toga dana, kada Jednooka Luda bude putovala dvoranama žaljenja i kada Prvi Među Štetočinama digne ruku da podari slobodu Onome Koji Će Uništiti,
In that day, when the One-Eyed Fool travels the halls of mourning, and the First Among Vermin lifts his hand to bring freedom to Him who will Destroy,

Očaran njegovim akvarelima rumunski princ je organizovao devetodnevnu javnu izložbu u dvoranama Nacionalnog muzeja.
I. The Romanian prince, delighted with his watercolours, organised a nine-day public display in the halls of the National Museum.

Rasprave koje se dogadjaju u tim privatnim skupinama su zapravo razgovori koji bi trebali biti u Senatu i Odborima i u dvoranama Kongresa, ali oni se odvijaju u ovim ultra elitnim grupama koje zatim guraju svoju propagandu u politicki mainstream, i onda to postaje Clan Zakona,
The discussions that are going on in these private groups are really talks that should be going on in Senate committees and in the Halls of Congress, but they're happening with these ultra elite groups that are then pushing their propaganda into the political mainstream,

Osim resitala u najprestižnijim svetskim dvoranama, Miraro, takođe, sarađuje sa istaknutim dirigentima kao što su Zubin Mehta, Seiđi Ozava,
Appearing in recital in the world's most prestigious venues, he also collaborates with renowned conductors such as Zubin Mehta,

Обавезно радите у дворанама рулет, обично француски.
Be sure to work in the halls of roulette, usually French.

Gde su plesne dvorane u kojim smo se sretali.
Where are the dance halls where we'd meet.

Iz dvorana u Montezumi do obala Tripolija.
From the halls of Montezuma♪♪ To the shores of Tripoli♪.

Od dvorana Montezume Do obala Tripolija.
From the halls of Montezuma To the shores of Tripoli.

Ove dvorane su pravi labirint.
These halls are quite the labyrinth.

Његове дворане краси 176 скулптура.
Its halls are decorated with 176 sculptures.

Ima dvorana ispod ovih dvorana unutar ove planine. Mesta koja možemo utvrditi.
There are halls beneath halls within this Mountain, places we can fortify.

Dvorane sa hiljadu, dve hiljade mesta, svi ti ljudi.
Seat halls, all those people.

Огромне дворане са благом!
Vast halls of treasure!

Након три доба проведена у Дворанама Мандоса, Мелкор је био ослобођен.
After three ages in the Halls of Mandos, Melkor was released.

Imaš dvorane i takve stvari.
There's halls and stuff.

Od dvorana Montezume, do obala Tripolija, nije bilo hrabrijeg vojnika.
From the Halls of Montezuma To the shores of Tripoli There was never a leatherneck braver.

Естрада састанак дворане, учионице и наставника собе 300.
Estrada meeting halls, classrooms and teachers' rooms 300.

Има још дворана које су повезане каналима од 1-15m.
There are more halls which are connected by 1-15 m canals.

Ова коцкарска установа састоји се од огромне дворане за коцкање, ресторана и малог хотела.
This gambling establishment consists of a huge gambling halls, restaurants and a small hotel.