EKSKURZIJA - превод на Енглеском

• excursion
• trip
• excursions
• journey

Примери коришћења Ekskurzija на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto je zovu ekskurzija( polje-putovanje), kada nikad ne odemo na polje?
Why do they call them"field trips"? We never go to a field?

Ekskurzija njenog razreda u Mount Vermon je propao.
She had 3rd grade field trip to Mount Vermon bum out.

Vođe grupa ekskurzija imaju slobodan ulaz!
The groups instructors have free entrance!

Vođe grupa ekskurzija imaju slobodan ulaz!
The group instructors have free entrance!

Ekskurzija je za 6 dana
The field trip is in six days

Kada je ekskurzija?
When is the outing?

Bilo je to lepa ekskurzija u muzej.
That was a lovely museum outing.

Ovo nije školska ekskurzija.
This isn't a school outing.

U subotu je ekskurzija u Vaviloniju.
Saturday is the field trip to Babylonia.

I jednom nedeljno je ekskurzija lokalnim rimskim ruševinama,
And once a week there's an excursion to local Roman remains,

poput žureva ili rođendana, ekskurzija, ako je neko imao gitaru,
birthday parties, or excursions, if anybody had a guitar,

jedna celodnevna i jedna poludnevna ekskurzija u Minhen ili okolna mesta nedeljno.
one full-day excursion to Nice or surroundings is included.

S obzirom da sam radila na prodavanju ekskurzija i da imam neke osnovne informacije,
Since I was working on selling excursions and having some basic information,

5 večernjih aktivnosti nedeljno i jedna celodnevna ekskurzija tokom 2 nedelje boravka).
5 half day activities and 1 full day excursion.

Međutim, kada se Ibrahima vratio poslu organizovanja turističkih ekskurzija po regionu, mislio je samo na svoj problem.
But as Ibrahima returned to work, liaising with international partners to organise tourist excursions across the region, his mind was consumed.

privatne zubarske ordinacije beleže pad prometa i do 50 odsto, zbog" zubarskih ekskurzija" Grka u Bitolj,
private practices have seen as much as a 50% drop in business due to"dental excursions" to Bitola,

Većina naših posetilaca su deca koja dolaze u sklopu organizovanih školskih ekskurzija… Topola je mesto gde deca mogu da nauče dosta o istoriji Srbije", izjavila je ona.
Most of our visitors are children on organised school trips… Topola is a place where children can learn a lot about Serbian history," she said.

organizovanje apsolventskih večeri, ekskurzija i studentskih druženja.
organizing senior graduate celebrations, excursions and student gatherings.

Организоване су екскурзије школараца који су посматрали како се мостови подижу.
There were excursions of school children watching the bridges open.

Екскурзија је планирана и организована у два дана.
We had the trip planned and booked within 2 weeks.