ELEKTRONSKOG BANKARSTVA - превод на Енглеском

• e-banking
• electronic banking

Примери коришћења Elektronskog bankarstva на Српском и њихови преводи на Енглески

kod primaoca plaćanja- potpisom naloga, putem elektronskog bankarstva.
at the recipient of the payment- by signing the orders, by e-banking.

može uskratiti dalje korišćenje usluga HALCOM elektronskog bankarstva AIK Banke,
changed, it can cancel further use of electronic banking HALCOM AIK Bank,

Elektronsko bankarstvo Klijent ima pravo da koristi usluge elektronskog bankarstva koje navede prilikom popunjavanja pristupnice.
E-banking The Client is entitled to the right to use the e-banking services specified during the filling in of the application.

Korisnik nema pravo naknade štete u slučaju izmene sadržaja Halcom E-bank sistema elektronskog bankarstva.
The User is not entitled to indemnity in the event of changes to the contents of HALCOM E-bank electronic banking system.

Svi nalozi za plaćanje, koje je Banka primila pre opoziva sertifikata ili blokade pristupa proizvodu elektronskog bankarstva, biće izvršeni.
All the payment orders received by the Bank prior to revocation of the certificate or blocking of an e-banking product access will be executed.

Korisnik je dužan da kao tajnu čuva sve lozinke koje koristi za pristup uslugama elektronskog bankarstva.
The user is obliged to keep all the passwords that he uses to access the electronic banking services as a secret.

Nakon potpisivanja pristupnice, sledi izrada i aktivacija paketa elektronskog bankarstva ili aktivacija pojedinih usluga elektronskog bankarstva, ukoliko se ne izrađuje paket.
Signing of the application is followed by development and activation of the package of electronic banking or activation of individual electronic banking services in the case the package will not be created.

Korisnik elektronskog bankarstva može biti samo Korisnik koji u Banci ima otvoren tekući račun.
The user of electronic banking can only be a User who has a current account opened in the Bank.

Klijent putem elektronskog bankarstva može raspolagati sredstvima na platnom računu otvorenom kod Banke
The client, by means of electronic banking, can handle funds in the payment account opened with the Bank

u kome se Korisnik opredeljuje za ovu vrstu usluge elektronskog bankarstva, i navodi Krajnje korisnike koji se ovlašćuju za rad,
by which the User is determined for this type of e-banking service and lists End-User authorised for working therein,

Klijent ne može koristiti usluge elektronskog bankarstva zbog smetnji u telekomunikacionim kanalima,
the client cannot use electronic banking services because of interferences in telecommunication channels,

prilikom upotrebe usluga HALCOM elektronskog bankarstva AIK Banke( HAL E-bank)
when using the electronic banking services HALCOM of the AIK Bank(E-bank)

kao i uslugu elektronskog bankarstva.
business cards, electronic banking.

bez prijave Korisnika ili Krajnjeg korisnika automatski onemogućiti pristup proizvodu elektronskog bankarstva ako je personalizovana sigurnosna oznaka uzastopno pogrešno uneta onoliko puta koliko je navedeno u Korisničkom uputstvu.
End-User's report, automatical y disable access to an e-banking product if the personalised security feature has been successively entered unsuccessfully as many times as stated in the User Manual for individual products.

Sva zaduženja nastala pre dana otkaza upotrebe sistema elektronskog bankarstva, periodične troškove koji se odnose na period u kome je otkaz izvršen,
All debits accrued prior to the day of cancelling the usage of the e-banking system, periodical costs related to the period when the cancellation occurred,

AIK Banka će Korisniku usluga pružati usluge iz domena elektronskog bankarstva pri obavljanju poslova bezgotovinskih usluga preko tekućeg računa, i to:- izvršenje transakcija bezgotovinskih plaćanja,-
The Bank will provide the User with services from the field of electronic banking at execution of non-cash services through the current account, namely:- additional electronic banking services(account balance inquiry,

Ukoliko korisnik nakon početka korišćenja usluga HALCOM elektronskog bankarstva AIK Banke( HAL E-bank),
If the User is using unlicensed, unadjusted or untested applications after beginning to use the electronic banking services HALCOM of the AIK Bank(Hal E-bank)

Ukoliko u slučaju otkaza ili gašenja paketa elektronskog bankarstva na drugi način, Klijent ne vrati Banci bezbednosnu opremu
If in the event of cancellation or termination of the electronic banking package in another way, the client does not

Ukoliko klijent ne koristi uslugu elektronskog bankarstva u periodu dužem od 3 meseca, Banka ima pravo
If the client has not used the electronic banking service in the period longer than 3 months,

Banka ne snosi odgovornost u slučaju da Klijent ne može koristiti usluge elektronskog bankarstva zbog smetnji u telekomunikacionim kanalima,
The Bank shall not be responsible in the event the Client cannot use the e-banking services because of the interferences in telecommunication channels,