EMITERE - превод на Енглеском

• broadcasters
• emitters
• broadcaters

Примери коришћења Emitere на Српском и њихови преводи на Енглески

Nova pravila navodno imaju za cilj da privuku emitere i trgovce kriptovalutama u Francusku tako što će im pružiti neku vrstu službene identifikacije, dok će zauzvrat oporezivati njihovu dobit.
The news rules reportedly aim to attract cryptocurrency issuers and traders to France by providing them some official recognition, while taxing their profits in return.

Nova pravila navodno imaju za cilj da privuku emitere i trgovce kriptovalutama u Francusku
The new regulations are supposed to attract cryptocurrency issuers and traders to France,

Rad emitera bez dozvole ne samo da ekonomski ugrožava legalne emitere, već narušava njihovo pravo da nesmetano obavljaju svoj posao na dodeljenim frekvencijama.
A continuation of illegal stations work not only economically jeopardizes legal stations, but also prevents their right to perform their work without disturbance on the designated frequencies.

ANEM je na njemu aktivno učestvovao, zastupajući emitere, koji su u velikoj meri korisnici dela zaštićenih autorskim i srodnim pravima.
ANEM took an active participation in it, representing the broadcasters, who are users, in a great number, of copyright and related rights objects.

Ne može se ceo teret svaliti na emitere, a da se problem ne rešava na širem nivou.
The broadcasters should not be the ones to take up the entire burden, without tackling the problems at the wider level.

navodi da su prekršajne prijave koje je podnosila RRA, disciplinovale emitere.
Srboljub Bogdanovic said that misdemeanor charges pressed by the RBA had disciplined the broadcasters.

na taj način izvrši pritisak na emitere i postigne određene ciljeve.
in an attempt to put pressure on the broadcasters and realize certain objectives.

a manje za emitere, ocenio je Mirković.
rather than for the broadcasters, Mirkovic said.

što ima negativne posledice, kako za emitere, tako i za kolektivne organizacije.
causing negative consequences for both the broadcasters and collective organizations.

Cena za nacionalne emitere na godišnjem nivou je 68. 840. 000 dinara( bez PDV-a), rekao je Gogić
The price for national broadcaters is 68.840.000 dinars annualy(not including VAT). The price for local

ANEM je podržao najvažniju novinu za emitere u ovom Nacrtu, za koju se stalno zalagao,
ANEM supported the key novelty for the broadcasters, inserted in the draft Law,

Savet upozorava emitere da obrate posebnu pažnju kako ne bi došlo do zloupotrebe dece
the Council warns the broadcasters that they should be especially careful to avoid abuse of children

Shodno odluci Saveta RRA od 28. decembra 2009. godine, Agencija je 13. januara obaveštenjem na sajtu podsetila emitere na dužnost da pisanim putem prijave svaku promenu vlasničke strukture.
Pursuant to the decision of the RBA Council dated December 28, 2009 the Agency reminded the broadcasters in a press release published on January 13 on the RBA website that they were obliged to report in writing any and all changes to the ownership structure.

izuzetno je nepovoljan po emitere, Komisija je svojim mišljenjem potvrdila,
extremely unfavorable for the broadcasters, was confirmed by the Commission's opinion,

su" podsetili emitere da poštuju zakon o oglašavanju".
that it had only"reminded the broadcasters of their obligations in accordance with the Law on Advertising".

ostavlja emitere bez i poslednjeg efikasnog pravnog sredstva u postupku sudske kontrole odluka Agencije.
filed against these decisions. This thus deprives the broadcasters of the last remaining efficient legal instrument in this process.

njenim reperkusijama pre svega za lokalne i regionalne emitere, ali i tome šta znači za javne servise( koji će plaćati naknadu isto kao i komercijalni emiteri,
its repercussions for local and regional broadcaters. It was also discussed what digitalization means for PSBs(PSBs will pay a fee,

RATEL je emitere koji opseg od 370-396 MHz koriste za prenos modulacije od studija do predajnika,
RATEL informed the broadcasters who used the 370-396 MHz range for transmission of modulations from the studio to the transmitter about the legitimate solutions, some of which were suggested in

pozvao je sve emitere da na sajtu ove organizacije pronađu informacije o stimulativnim merama koje su preduzete u pogledu visine naknade ovoj organizaciji.
Petar Đurić, the OFPS general manager, invited all the broadcasters to find the information about stimulating measures regarding the fees on their website.

neodgovorne izjave bilo kog emitera o radu RRA direktno ugrožavaju funkcionisanje sistema radiodifuzije u Srbiji, a time i emitere.
the result of a sudden pang of conscience or fear of being held accountable, which is not the kind of problems the RBA Council is legally mandated to solve". The bishop Porfirije issued a public statement-"fictitious and"> irresponsible claims of any broadcaster about activities of the RBA directly threaten the functioning of the broadcasting system in Serbia, including the broadcasters themselves.