EMITERI - превод на Енглеском

• broadcasters
• emitters

Примери коришћења Emiteri на Српском и њихови преводи на Енглески

Od do sada važeće tarife, kojom emiteri nisu bili zadovoljni,
Compared to the hitherto tariff the broadcasters were unhappy with,

5% viši iznosi minimalnih naknada, koje emiteri plaćaju za korišćenje muzičkih dela.
making the amounts of minimum fees paid by broadcasters for broadcasting music by 12.5% higher, started being implemented.

pokazale su da su emiteri značajno opterećeni visinom obaveznih naknada.
May among ANEM stations, showed that the broadcasters were significantly overloaded by the level of compulsory fees.

Emiteri koji proizvode i emituju program namenjen nacionalnim manjinama su obavezni da od ukupnog godianjeg vremena emitovanja programa na jeziku nacionalne manjine, emituju najmanje 50% programa sopstvene produkcije.
Broadcasters producing and broadcasting programmes for national minorities are obliged to broadcast at least 50% of their self-produced programme in the total annual broadcasting time in the languages of national minorities.

zemljama koje su najveći svetski potrošači energije i najveći emiteri, dok je u Evropi bila stabilna,
the United States and China, the world's two largest energy users and emitters, and were stable in Europe,

Zakona, ukoliko su ukupno ostvareni prihodi od naknade koji plaćaju emiteri veći od rashoda Agencije,
Paragraph 7 of the Law, if the overall revenue generated from the fee charged to broadcasters exceed the expenditures of the Agency,

Nisu svi emiteri isti, a dovedeni su u situaciju
Not all the broadcasters are the same, but they are in

Ako emiteri hoće da reše stvar,
If the broadcasters want the issue solved, the president of the Broadcast Council Nenad Cekic.">

Zakon izričito propisuje i da emiteri ne smeju da emituju programe koji sadrže pornografiju
The Law expressly stipulates that the broadcasters must not air pornographic programs,

Pre svega, Izveštaj konstatuje da su emiteri u velikoj meri ispunili obavezu označavanja programa,
Firstly, the Report acknowledges that the broadcasters have mainly fulfilled the labeling obligation,

Prema Zakonu o radiodifuziji, mogućnost da ugovaraju ekskluzivno pravo na prenos događaja od opšteg interesa imaju samo emiteri dostupni na celokupnom području Srbije.
Under the Public Broadcasting Act, a possibility to negotiate exclusive broadcasting rights for an event of general public interest is solely available to broadcasters whose area of coverage encompasses the whole territory of the Republic of Serbia.

tamo gde su emiteri za to zainteresovani, do digitalizacije.
where there was visible interest by the broadcasters, until digitalization kicked off.

Kreiranje novih pravila koja bi propisala kriterijume za označavanje programa moglo bi da uvede dodatnu konfuziju u odnosu na već uhodanu praksu koju emiteri imaju u desetogodišnjoj primeni Zakona o radiodifuziji u pogledu označavanja programa.
Creating new rules prescribing the criteria for labeling programs could inject additional confusion relative to the well-established practice by broadcasters in their 10-year implementation of the Broadcasting Law when it comes to program labeling.

RRA predviđa da su emiteri dužni da obezbede da se svako stanovište predstavi na minimalno objektivan način( bez malicioznih montaža, umetnutih komentara i slično).
RBA stipulates that the broadcasters are obligated to provide that each standpoint be presented in a minimally objective way(without biased editing, inserted comments etc).

Označavanje koje su koristili emiteri odnosilo se na kategorizaciju programa pogodnog za starije od 12,
The labeling used by broadcasters pertained to the categorization of programs suitable for ages above 12,

Ni pružaoci usluga( emiteri) koji bi u ovom procesu trebalo da vide mogućnost
The broadcasters, who should supposedly see in the switchover process an opportunity to provide better service

Označavanje koje su koristili emiteri odnosilo se na kategorizaciju programa PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za oktobar 2013.
The labeling used by broadcasters pertained to the categorization of programs suitable for ages above 12, 14, 16 and 18 years(as recommended

Pored toga, čini se da ni emiteri još uvek nisu u potpunosti informisani o njihovim pravima
In addition, it seems that the broadcasters are still not completely informed about their rights

Emiteri su, naime, shodno toj odredbi, dužni da doprinose podizanju opšteg kulturnog
According to that Article, the broadcasters are required to contribute to raising the general cultural and cognitive level of the citizens,

oni su radili u uslovima neizvesnosti i retki su bili emiteri koji su ulagali u kadrove,
they have been working in precarious conditions and the broadcasters that had invested in their staff, equipment