EVROGRUPE - превод на Енглеском

• eurogroup
• eurozone
• euro

Примери коришћења Evrogrupe на Српском и њихови преводи на Енглески

Premijer Aleksis Cipras se na svom prvom samitu EU dogovorio sa predsednikom evrogrupe Jerenom Dijselblomom
Prime Minister Alexis Tsipras, attending his first European Union summit, agreed with the chairman of eurozone finance ministers,

Premijer Aleksis Cipras se na svom prvom samitu EU dogovorio sa predsednikom evrogrupe Jerenom Dijselblomom
Prime Minister Alexis Tsipras, attending his first European Union summit, agreed with the chairman of euro zone finance ministers,

U jednom trenutku predsednik Evrogrupe odlučio je da krene protiv nas i da nas isključi,
To exemplify… There was a moment when the President of the Eurogroup decided to move against us

Prema mom mišljenju, predsednik Evrogrupe je najprirodniji izbor za portparola evrozone u finansijskim institucijama poput MMF-a. Treće: treba nam delotvorniji
For me, the President of the Eurogroup should be the natural spokesperson for the euro area in international financial institutions such as the IMF. Third:

U jednom trenutku predsednik Evrogrupe odlučio je da krene protiv nas
There was a moment when the President of the Eurogroup decided to move against us

koji bi mogao da radi kao potpredsednik EK i predsednik Evrogrupe, navodi se da je to moguće u okviru Ugovora EU.
Finance who could serve as Vice-President of the Commission and chair the Eurogroup, as is possible under the current EU Treaties.

koju čine postavili ministri evrogrupe, Evropska centralna banka
consisting of the ministers set the Eurogroup, the European Central Bank

finansije koji je pripremljen za ministre finansija evrogrupe.
the eurozone as a whole", according to a presentation given by the Directorate"> General for Economy and Finance to the finance ministers of the Eurogroup.

umerenog rešenja indeksiranja BDP-a, nedavna odluka Evrogrupe, proglašena„ krajem grčke dužničke krize“,
the moderate gross domestic product-indexing solution, the Eurogroup's recent decision, proclaimed as the“end

nedavna odluka Evrogrupe, proglašena„ krajem grčke dužničke krize“,
the moderate GDP-indexing solution, the Eurogroup's recent decision, proclaimed as the“end

Mislim da smo sve pretpostavke dobro napravili i verujem da će nas se podržati i na nivou evrogrupe, a i kasnije na drugim nivoima kada se budu donosile konačne odluke.
I believe we have prepared all preconditions well and I believe that we will be supported at the level of the Eurogroup, then later at other levels when final decisions are made.

Cilj je da se na vreme okonča memorandum o razumevanju kako bi se o njemu raspravljalo na sastanku Evrogrupe 9. jula, koja okuplja ministre finansija 17 zemalja evrozone.
The aim was to finalize a memorandum of understanding in time for it to be discussed at a July 9 meeting of the Eurogroup, which groups the 17 eurozone finance and economy ministers.

radi kao potpredsednik Evropske komisije i predsednik Evrogrupe, navodi se da je to moguće u okviru Ugovora EU.
Finance who could serve as Vice-President of the Commission and chair the Eurogroup at the same time, which is possible under the current EU Treaties.

Na vanrednom sastanku Evrogrupe 3. jula očekuje se ratifikacija plana kako bi se isplatila peta tranša-- 12 milijardi evra-- paketa za spašavanje ekonomije u iznosu 110 milijardi evra, dok se drugi paket spašavanja nazire na horizontu u trenutku konstantnih prepirki na evropskom nivou oko detalja.
An extraordinary July 3rd meeting of the Eurogroup awaits the ratification of the plan in order to disburse the fifth tranche-- 12 billion euros-- of the 110 billion-euro bailout package, while a second bailout package looms on the horizon amid incessant bickering at the European level over details.

Еврогрупа је блокирала финансијску помоћ Грчкој због одлуке Атине да помогне пензионерима.
The Eurogroup has blocked financial assistance to Greece because of Athens' decision to help pensioners.

Evrogrupa sutra( u petak) ima dva izbora,
Tomorrow's Eurogroup has only two choices- to accept

U evrogrupi je postignut jasan dogovor.
We made a clear agreement in the Eurogroup.

Чомски: ММФ нема реакције на одлуке Еврогрупе.
NOAM CHOMSKY: And the IMF has no reaction to the Eurogroup decisions?

Правила Еврогрупе не забрањују експлицитно учесницима да снимају разговоре све док њихов садржај остаје у тајности.
Eurogroup rules do not explicitly prohibit participants from recording talks as long as the contents are kept confidential.

Веома мали број људи зна да је Еврогрупа заправо вођена од стране Тројке,
Something very few people know is that the Eurogroup is actually led by the troika, not by the finance ministers,