FASADE - превод на Енглеском

• facade
• façade
• fronts
• facades

Примери коришћења Fasade на Српском и њихови преводи на Енглески

Fasade su ovde poslednja stvar.
The façades are the last thing to go.

Njihov vizuelni izgled takođe omogućava kreativno izražavanje u dizajnu fasade.
Their visual appearance also allows creative scope for the design of façades.

Takođe smo krenuli sa postavljanjem skele oko zgrade za nanošenje fasade.
We also started to install the scaffolding around the building for doing the facade.

Ljubomorne, kriju ovu svoju sklonost iza fasade smirenosti i namerne ravnodušnosti.
They are jealous, but they hide this feeling behind the facade of calmness and indifference.

Iza fasade naših normalnih života večna sudbina uobličava naše dane
Behind the facade of our normal lives eternal destiny is shaping our days

Naravno da nije, jer ispod te fasade slobodnog duha,
Of course not. Because beneath that free-spirit façade, you're totally conventional,

izazivaju rušenje fasade.
cause crumbling of a facade.

Fasade će biti obložene u aluminijumu,
The facades will be clad in aluminum,

Iza fasade simuliranog raskida tih parova
Behind the façade of simulated rapture among these couples

ili kao element fasade.
pocket calculators) or as facade elements.

Fasade su u plavim klasičnim primorskim tonovima
The facades of the buildings are in blue classic coastal shades

Uvek sam verovao da ispod te fasade postoji bigot koji želid a se pokaže.
I always believed that under the fighting liberal façade there must be a reactionary bigot trying to get out.

Oni deluju vrlo hladno i nezainteresovano, ali ispod te fasade krije se jedan tornado neuzvraćenih emocija.
They act very cold and uninteresting, but underneath this facade, there is a tornado of emotions.

Iz tog fonda se rade fasade- što podrazumeva izolaciju,
The facades are financed by this Fund- which means insulation,

Predviđeni građevinski radovi vredni 68. 207 evra podrazumevaju zamenu krovne konstrukcije, fasade, stolarije, instalacija
The construction works planned, valued at 69,207 Euros, include the replacement of roofing, façade, doors and windows,

razumevajući ono što se krije iza fasade.
by understanding what is behind the facade.

Dok hodamo unaokolo blenući u fasade na svakom koraku uzvikujemo„ Evo ga još jedan“.
As we're roaming around staring at the facades, every now and then we exclaim:“Here's another one”.

prirodno osvetljenje bili su skriveni iza kamene fasade kako bi se zgrada uskladila sa konvencionalnijim kućama u susedstvu.
natural lighting were concealed behind a stone façade to harmonize the building with the more rigid houses next door.

popravku krova i fasade.
repairing of the roof and facade.

Desno i levo bile su fasade zgrada, koje su bile odraz onog što je čovek osećao i mislio.
Right and left, there were house facades that were built out of what the soul felt and thought.