FESTIVALIMA - превод на Енглеском

• festivals
• festivities
• festival

Примери коришћења Festivalima на Српском и њихови преводи на Енглески

nagradjivani na medjunarodnim festivalima.
which were shown at international film festivals.

Film je do sada dobio preko pedeset nagrada na raznim festivalima širom sveta.
The film won more than 15 prizes in various film festivals around the world.

Ali godine, čini se, nisu problem na festivalima koje ja posećujem.
But age doesn't seem to be an issue at the festivals I go to.

na međunarodnim muzičkim festivalima u Varni, Bugarska( 2002.), Sankt Peterburgu( 2003) i Budimpešti( 2004).
at the International Music Festival in Varna(Bulgaria)(2002), St Petersburg(2003) and Budapest(2004).

Pa, to je indie, ali mi ocekujemo je ciniti dobro na festivalima, tako da.
Well, it's an indie, but we're expecting it to do well on the festival circuit, so.

režiju na pozorišnim i filmskim festivalima.
directing awards at theater and film festival.

Zašto bih ja to radila kada mogu lepo da ispromovišem album na festivalima i nezavisnim Cardi koncertima.
Now why would I do that now when I can go on tour on my second album while I get festival and independentCardiconcerts.

on tek treba da krene po festivalima, u distribuciju.
which is hunting for distribution at the festival.

Zašto bih ja to radila kada mogu lepo da ispromovišem album na festivalima i nezavisnim Cardi koncertima.
Now why would I do that now when I can go on tour on my second album while I get festival and independent Cardi concerts.

za ArtLink koji je, kao partner Evropske asocijacije festivala, uspeo da omogući festivalima iz Srbije da se priključe ovom projektu.
Association that managed to make Serbian festivals part of this project through its partnership with European Festival Association.

Izvinite za kung fu" Ognjena Sviličića prikazan je na festivalima u Vankuveru i Berlinu, a osvojio je Gran pri na festivalu u Varšavi.[ giveline].
Ognjen Svilicic's"Sorry for Kung Fu" was a selection at the Berlin and Vancouver film festivals, and won Grand Prize at the Warsaw Film Festival.[giveline].

Vizna liberalizacija pruža puno mogućnosti za lakše učešće na festivalima u Evropi, gde svi umetnici predstavljaju makedonsku kulturu bez poteškoća.
Visa liberalisation offers many opportunities for easier participation at the festivals in Europe, where all the arts represent Macedonian culture without difficulties.

pogleda filmove koji su u proteklih godinu dana bili prikazivani i nagrađivani na festivalima u Edinburgu, Bristolu i Šefildu.
the audience was able to watch films that have been screened and awarded at the festivals in Edinburgh, Bristol, and Sheffield over the past year.

šta mislite o festivalima u našoj zemlji?
if you will, of celebrations in our country?

Devet svetskih šoping centara će takodje učestvovati u festivalima u Dohi, sniženja do 70% očekuju sve posetioce,
Nine world-class malls across Doha will be participating in the festivities, offering retail savings of up to 70%,

Ovaj film je proučavan preko godinu dana i pokazan stotinama ljudi na filmskim festivalima, ali niko ne može da da bilo kakvo objašnjenje šta ona radi.
I have studied this film for over a year now- showing it to over 100 people and at a film festival, yet no-one can give any explanation as to what she is doing.

Devet svetskih šoping centara će takodje učestvovati u festivalima u Dohi, sniženja do 70% očekuju sve posetioce,
Nine world-class malls across Doha will be participating in the festivities, offering retail savings of up to 70%,

Devet svetskih šoping centara će takodje učestvovati u festivalima u Dohi, sniženja do 70% očekuju sve posetioce,
Nine world-class malls across Doha will be participating in the festivities, offering retail savings of up to 70 per cent,

Predstava je gostovala na festivalima u Novom Sadu( 2000),
The ballet guest performed at the festivals in Novi Sad(2000),

izađu i da se provode na festivalima.
party hard at the festivals.