FINK - превод на Енглеском

• fink

Примери коришћења Fink на Српском и њихови преводи на Енглески

Полазећи од Финкове концепције, може се закључити да што је дете млађе,
Starting from Fink's conception, we can conclude that the younger the child,

Финк извлачи игру из конкретног историјског( друштвеног)
Fink takes play out of the concrete historical(social)

Очигледно је да Финкова игра нема слободарски,
It is obvious that Fink's play is not of a libertarian,

шминкером Јиллиан Финк, и да- упознали су се у салону.
makeup artist Jillian Fink, and yes- they met at a salon.

Финк овде сви иПад Техничке карактеристике које треба да знате пре него што твоје куповине.
Fink here all iPad Technical features that you need to know before buying yours.

Финкова игра као“ симбол света” израз је настојања
Fink's play as the«symbol of the world» expresses an endeavour to create a

У том контексту, Финк указује на условљеност могућности играња“ општом људском ситуацијом” и“ способношћу” човека да се“ неусиљено игра”.
In that context, Fink shows that the possibility of play is conditioned by the«general human condition» and man's«ability» of«playing spontaneously».

Погубност Финкове филозофије постаје очигледна када се има у виду да она даје играчку легитимност свету у коме влада деструкција.
The fatal character of Fink's philosophy becomes obvious when we have in mind that it gives a playing legitimacy to a world ruled by destruction.

У 1929, човек по имену Исидор Финк се вратио кући у свој стан у Њујорку.
In 1929, a man named Isidor Fink returned home to his New York apartment.

Медији су преносили да је менаџер Торстен Финк давио Бешића
Bosnian media also claimed that manager Thorsten Fink"strangled" Bešić

Отуда Финк не настоји да објасни природу постојећих игара као конкретних друштвених појава, већ настоји
Hence Fink does not seek to explain the nature of the existing plays as concrete social phenomena,

Проглашавајући игру за космички феномен, Финк је докрајчио сваку тежњу човека да искорачи из постојећег
By proclaiming play a cosmic phenomenon, Fink puts an end to all man's endeavours to step out of the existing world

Финк, попут Гадамера, полази од човека који је лишен свега онога што му пружа могућност да буде слободно стваралачко биће.
Fink, like Gadamer, departs from man who is deprived of everything that enables him to be a free libertarian being.

Финк не говори о природи игре, већ о природи односа човека према игри,
Fink does not speak of the nature of play, but of the nature of man's relation to play,

Кад Финк говори о космосу,
When Fink speaks of cosmos,

( 14) Финк не говори о конкретном положају човека у друштву и у том контексту
(6) Fink does not speak of man's concrete position in society

социолошком контексту, Финк то чини у психолошком контексту.
sociological context, Fink considers it in a psychological context.

Немачко повлачење је дозволило Финцима да опколе један њихов одступнички батаљон,
The German withdrawal allowed the Finns to surround one of the delaying battalions,

Након овог инцидента поново је успостављен делимичан контакт; Немци су рекли Финцима немају никакав интерес
The Germans told the Finns they had no interest in fighting them,

Такође су постојали многобројни контакти с сусједним народима( Вотима и Финцима), који су почели долазити из југоисточне Финске до краја 17. вијека.
There have also been numerous contacts with the neighbouring Votes and Finns, who had begun to arrive from the southeast of Finland by the 17th century.