FINK - превод на Српском

• fink
• finka
• cinkaroš
• финка
• финк

Примери коришћења Fink на Енглеском и њихови преводи на Српски

For Fink, play is the“symbol of the world” in which pulsates the rhythm of becoming and perishing.
За Финка игра је“ симбол света” у коме пулсира ритам настајања и нестајања.

Fink does not aspire to a happy man,
Финк не тежи срећном човеку, већ настоји

Fink takes play out of the concrete historical(social)
Финк извлачи игру из конкретног историјског( друштвеног)

makeup artist Jillian Fink, and yes- they met at a salon.
шминкером Јиллиан Финк, и да- упознали су се у салону.

Fink here all iPad Technical features that you need to know before buying yours.
Финк овде сви иПад Техничке карактеристике које треба да знате пре него што твоје куповине.

In that context, Fink shows that the possibility of play is conditioned by the«general human condition» and man's«ability» of«playing spontaneously».
У том контексту, Финк указује на условљеност могућности играња“ општом људском ситуацијом” и“ способношћу” човека да се“ неусиљено игра”.

In 1929, a man named Isidor Fink returned home to his New York apartment.
У 1929, човек по имену Исидор Финк се вратио кући у свој стан у Њујорку.

Bosnian media also claimed that manager Thorsten Fink"strangled" Bešić
Медији су преносили да је менаџер Торстен Финк давио Бешића

Hence Fink does not seek to explain the nature of the existing plays as concrete social phenomena,
Отуда Финк не настоји да објасни природу постојећих игара као конкретних друштвених појава, већ настоји

By proclaiming play a cosmic phenomenon, Fink puts an end to all man's endeavours to step out of the existing world
Проглашавајући игру за космички феномен, Финк је докрајчио сваку тежњу човека да искорачи из постојећег

Fink, like Gadamer, departs from man who is deprived of everything that enables him to be a free libertarian being.
Финк, попут Гадамера, полази од човека који је лишен свега онога што му пружа могућност да буде слободно стваралачко биће.

Fink does not speak of the nature of play, but of the nature of man's relation to play,
Финк не говори о природи игре, већ о природи односа човека према игри,

When Fink speaks of cosmos,
Кад Финк говори о космосу,

(6) Fink does not speak of man's concrete position in society
( 14) Финк не говори о конкретном положају човека у друштву и у том контексту

sociological context, Fink considers it in a psychological context.
социолошком контексту, Финк то чини у психолошком контексту.

In Mathias Fink's recently published book on the Srebrenica genocide(2015),
Iz nedavno objavljene knjige Mathiasa Finka o genocidu u Srebrenici( 2015)

With Fink and Gadamer the notion of play is being used to reduce man to a phenomenological abstraction which is merely a masque behind which the concrete man,
Код Финка и Гадамера појам игре служи да се човек сведе на феноменолошку апстракцију која је само маска иза које се крије конкретни човек који

In the worst case, as the head of the world's largest management company BlackRock Laurence Fink, the China because of the trade war will have to seek funds for large-scale economic stimulus
Према наводима директора компаније„ Блек рок“ Лоренса Финка, Кина ће у најгорем случају због трговинског рата морати да тражи средства за

Fink excludes from history man's fight for survival
Финк избацује из историје борбу човека за опстанак

In spite of arguing that man is to relate to sport without the mediation of science and technique, Fink unreservedly accepts even those plays that represent the triumph of«technical civilization» over man and deal with his playing being.
Упркос томе што се залаже да се човек односи према свету без посредовања науке и технике, Финк безрезервно прихвата и оне игре које представљају тријумф“ техничке цивилизације” над човеком и обрачун са његовим играчким бићем.