Примери коришћења Formulacije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nije dobro što se u Nacrtu zakona pojavljuju i formulacije kao što su npr." otkrivanje krivičnog dela" ili" javna bezbednost" koje obuhvataju širi spektar radnji organa unutrašnjih poslova, na koje se ustavna formulacija ne odnosi.
It is not good that the Draft Law contains formulations such as for example:''detecting a criminal offence'' or''public safety'' which include a wider range of actions of the Ministry of Interior, which the Constitutional wording does not.Ne postoji balans u tom izveštaju“, rekao je Erdogan, misleći na dokument koji je prošle nedelje objavila EU, a u kojem se kritikuje, kako je rečeno, pritisak koji se vrši na medije.„ Formulacije u tom izveštaju nisu odraz slobode medija u Turskoj.“.
There is no balance in this report," Erdogan said of a document issued last week by the EU which criticised what it said were pressures being put on the media."The wording of this report does not reflect the press freedom in Turkey.".oni koji se objavljuju uglavnom koriste ustaljene fraze i oprezne formulacije koje razvodnjuju nalaze.
those that get published use diplomatic phrases and cautious formulations watering down their findings.Postaće očigledno da formulacije rečima i davanje ovih formulacija kroz pisanje nisu samo važna pomoćna sredstva,
It will become evident that formulation in words and the handing on of these Najviše se diskutovalo oko dobre formulacije opšteg cilja
Good formulation of the overall objective and specific objectives ofzašto je prirodno imati ovakvu vrstu formulacije i zašto pretraga stabla uopšte ne primećuje da se ovaj put vraća istim putem nazad.
with a tree search, why it's natural to have this type of formulation and why the tree search doesn't even notice that it's backtracked.obe strane žele da zauzmu oštre stavove kako bi primenile svoje formulacije na događanja“, rekao je Miftari7.
both sides are keen to take hard stances to enforce their language towards the developments," Miftari said.U sadašnjem Kodeksu uočljive su neprecizne ili rastegljive formulacije, kao:« Štampa će dati sve od sebe»( Član 3,
In the present Code, there are evident imprecise and flexible formulations, such as"The press shall do its utmost"(Article 3,U pismu se ukazuje da je neophodno iz teksta Nacrta zakona isključiti sve formulacije koje bi mogle izazivati dileme u pogledu osnova za pristup podacima o komunikaciji građana,
The letter indicates that it is necessary to exclude all formulations from the text of the Bill that could cause a dilemma regarding the grounds for access to the data on citizens' communicationssastava formulacije i proizvodnog procesa na kvalitet,
neoznačene sastojke koji su deo formulacije pesticida, te mogu biti više toksični nego aktivni sastojci.
unlabeled ingredients that are part of the pesticide formulation that can be more toxic than the active ingredient.Формулација је концентрат емулзије.
The formulation is an emulsion concentrate.Сустанон је релативно формулација дуго естар тестостерона.
Sustanon is a comparatively long-ester formulation of Testosterone.Учествовала у програмирању и формулацији пројеката за предприступне фондова Европске Уније.
Took part in programming and formulation of projects for EU pre-accession funds.Formulacija je još uvek poverljiva.
The formulation is still classified.Застарела формулација такође укључује ацетон.
A more outdated formulation also includes acetone.Ова основна формулација проширена је на следеће:[ 1].
This basic formulation is expanded to include the following:[7].Варијациона формулација Дирихлеовог проблема.
Variational formulation of the Dirichet problem.Формулација финансијске стратегије,
Formulation of financial strategy,Пропустили формулација таблета које треба предузети што је пре могуће.
Missed tablet formulation to be taken as quickly as possible.
