FRIDOM HAUS - превод на Енглеском

• freedom house

Примери коришћења Fridom haus на Српском и њихови преводи на Енглески

Karin Karlekar iz Fridom Hausa kaže da su za pad sloboda u Egiptu odgovorni brojni faktori.
Karin Karlekar of Freedom House, says many factors are behind Egypt's decline.

Predsednik Fridom Hausa Dejvid Krejmer kaže da je globalni pad slobode štampe razlog za veliku zabrinutost.
Freedom House President David Kramer says the global decline in press freedom is a huge concern.

U godišnjim izveštajima i Fridom hausa i HRV upozorava se na slabljenje slobode izražavanja u Turskoj.[ Rojters].
Annual reports by both Freedom House and HRW warn of diminishing freedom of expression in Turkey.[Reuters].

Prema Fridom Hausu, crnogorska državna TV trebalo bi da bude nepristrasan izvor informacija za javnost,
According to Freedom House, Montenegrin state TV is supposed to serve as an unbiased source of information for the public,

Prema Fridom Hausu, međunarodnoj organizaciji koja" promoviše slobodu institucija",
According to Freedom House, an international organisation that"promotes free institutions",

Procenat svetske populacije koji živi u zemaljama s potpuno slobodnim medijima opao je na najniži nivo u poslednjih 16 godina, navodi se u novom izveštaju Fridom Hausa.
The percentage of the world's population living in societies with a fully free press has fallen to its lowest level in over a decade, according to a Freedom House report.

istočne Evrope došlo je do pogoršanja u pogledu njihovih demokratskih institucija", navodi se u saopštenju Fridom Hausa.
Central and Eastern Europe suffered declines in their democratic institutions," Freedom House said in a statement.

Kipar i Grčka su jedine zemlje jugoistočne Evrope koje su klasifikovane kao" slobodne" u novom godišnjem istraživanju Fridom Hausa o nezavisnosti medija širom sveta.
Cyprus and Greece are the only Southeast European countries classified as"free" in Freedom House's new annual survey of worldwide media independence.

Istovremeno, to su tri oblasti u kojima je zemlja postigla napredak od prethodne procene Fridom Hausa.
At the same times, these are the three areas in which the country has made progress since Freedom House's previous assessment.

Procena iz Brisela je najnoviji u nizu izveštaja-- od Fridom hausa, preko Svetske banke, do Transparensi Internešenela-- u kojem se ukazuje na ozbiljne probleme te najnovije države u Evropi.
The assessment from Brussels is the latest in a string of reports-- from Freedom House, the World Bank, and Transparency International-- which have pointed to serious problems in Europe's newest state.

Kosovo je postiglo umereni napredak u 2009, navodi se u izveštaju Fridom Hausa, koji je toj zemlji dao ukupnu ocenu za demokratiju 5, 07 i svrstao je u
Kosovo experienced modest improvement in 2009, Freedom House said in the report, giving the country an overall democracy score of 5.07,

U izveštaju Fridom Hausa za ovu godinu navodi se da je u Srbiji silazni trend demokratije, a između ostalog
This year's Freedom House report stated a downward trend of democracy in Serbia- among other reasons,

drugih moćnih aktera i globalne ekonomske krize", kaže izvršni direktor Fridom Hausa Dženifer Vindzor.
the global economic crisis take an enormous toll," Freedom House Executive Director Jennifer Windsor said.

prošle godine pokrenulo je zvono za uzbunu u Fridom hausu“, rekao je Padington SETimesu.
last year caused alarm bells to ring at Freedom House", Puddington told SETimes.

održati istinsku demokratiju“, rekao je izvršni direktor Fridom hausa Dejvid Dž. Kremer.
maintaining true democracy," Freedom House Executive Director David J. Kramer said.

U godišnjem izveštaju Fridom Hausa za 2009. godinu ukazuje se da se novinarima na Balkanu često preti nasiljem-- novinari u Bugarskoj i Hrvatskoj ubijeni su 2008-- a medijski organi širom regiona rutinski praktikuju autocenzuru.
Freedom House's 2009 annual report noted that journalists in the Balkans are frequently threatened with violence-- reporters in Bulgaria and Croatia were murdered in 2008-- and media organs across the region routinely practice self-censorship.

moraju biti negovane i zaštićene“, rekao je predsednik Fridom hausa Dejvid Kramer.
must be nurtured and protected," Freedom House's president David J. Kramer said.

Na listi Fridom hausa, Srbija je 2010. godine ocenjena kao delimično slobodna
On the 2010 Freedom House list, Serbia was evaluated as partially free

Nakon sve glasnijih izjava evropskih zvaničnika, ali i izveštaja Evropske komisije i Fridom hausa, u kojima se izražava velika zabrinutost za slobodu medija, a Srbija svrstava u grupu delimično slobodnih država, Vladi Ane Brnabić postalo je jasno
After increasingly louder statements of the European officials, but also the Reports of European Commission and Freedom House, in which the great concern for media freedom has been expressed, and Serbia downgraded to the category of“partially free countries”, Government of Ana Brnabić

Fridom Haus:" Pomešana slika" na Balkanu.
Freedom House:"mixed picture" in Balkans.