GAŠENJA - превод на Енглеском

• shutting down
• shutdown
• closing
• closure
• putting out
• turning off
• fighting
• shut down
• was extinguished

Примери коришћења Gašenja на Српском и њихови преводи на Енглески

vođenja i gašenja tekućih računa,
managing and closing of current accounts,

To podrazumeva sve- od„ molim“ i„ hvala“ preko sakupljanja knjiga i igrački, gašenja svetla kada napustite sobu do nepsovanja.
This means everything from saying please and thank you, picking up books and toys, turning off the lights when leaving a room and refraining from swearing.

Mi dugujemo veliku zahvalnost tim humanitarcima za sve što su učinili tokom gašenja požara i tokom poplava prethodnih godina u Srbiji",
We owe gratitude to those humanitarian workers for everything they have done during the fire fighting and flooding during the previous years in Serbia.'”(translated

traži: trajnog gašenja izvora svetlosti.
an enduring light source turning off.

Promena platnog računa može biti sa ili bez gašenja platnog računa koji je otvoren kod prethodnog pružaoca platnih usluga.
The change of the payment account can be with or without the closing of the payment account opened with the previous payment service provider.

se zvaničnici zapravo spremaju za mogućnost gašenja protoka informacija ka spoljnom svetu
officials are readying for the possibility of shutting down the information flow to and from the outside world

budu tihi tokom perioda odmora, posle gašenja svetla, za vreme obroka, i napolju u zatvorskom dvorištu.
silent during rest periods, after lights out, during meals, and outside the prison yards.

mlada damo… zašto ste šunjate po našem kampu posle gašenja rasvete?
young lady why are you sneaking around our camp after lights out?

zatvorenici moraju biti tihi tokom perioda odmora, posle gašenja svetla, tokom obroka, i van zatvorskog dvorišta.
prisoners must remain silent during rest periods, after lights out, during meals, and outside the prison yard.

Kad sam rekao Clare da ugasi televizor… bilo je to 45 minuta nakon gašenja svjetla… rekla je nešto prosto.
When I asked Clare to turn off the television… this was 45 minutes after lights out… she said something foul.

označi nalog umesto gašenja lažnih naloga.
label an account instead of shutting down fake accounts and was quoted as saying.

Prošlogodišnje putovanje, koje je Tramp otkazao u poslednjem trenutku usred delimičnog gašenja vlade, trebalo je da dostigne 3,
Last year's trip, which Trump canceled at the last minute because of a partial government shutdown, was set to hit $3.6 million

ne prepoznaje kriptovalute kao način plaćanja i zbog toga je došlo do gašenja dve indonežanske menjačnice prošlog proleća.
its lack of crypto recognition led to two Indonesian crypto exchanges shutting down last fall.

Prošlogodišnje putovanje, koje je Tramp otkazao u poslednjem trenutku usred delimičnog gašenja vlade, trebalo je da dostigne cenu od 3,
Last year's trip, which Trump canceled at the last minute amid a partial government shutdown, was set to hit $3.6 million

Ratel je, analizirajući proceduru gašenja, zakonska ovlašćenja, ponašanje korisnika nelegalnih radio stanica i ostvarene rezultate zaključio da mnogi od nelegalnih emitera ponovo počinju sa radom, kao i da odugovlače ceo postupak gašenja npr.
Analyzing the procedure of the closure, available legal competencies, conduct of the users of illegal frequencies and achieved results, Ratel came to the conclusion that many illegal station once again start broadcasting, or delay the process of closure e.g.

Referendum je održan uz vidno prisustvo oružanih vojnika u uslovima uznemiravanja građanskih aktivista i novinara, gašenja ukrajinskih televizijskih kanala i ometanja civilnog saobraćaja do i od Krima.
Referendum was held in presence of Russian military troops and in circumstances that include harassing civilian activists and journalists, shutting down Ukrainian TV channels as well as civil traffic disruptions to and from Crimea.

Ušteda energije podrazumeva sve ono što preduzimamo da ne bismo rasipali energiju- to su jednostavni koraci koji svi mogu da usvoje kao način ponašanja, od gašenja svetla nakon izlaska iz prostorije do recikliranja plastične
Saving energy means everything that we do so as not to waste energy- these are simple steps that everyone can adopt as a way of behaving, from turning off the lights when leaving the room to recycling plastic

Promenu platnog računa Banka vrši isključivo na osnovu ovlašćenja za promenu platnog računa Korisnika platnih usluga, sačinjenog u pismenoj formi, sa ili bez gašenja platnog računa koji je otvoren kod prethodnog pružaoca platnih usluga.
Change of payment account Bank will perform only based on Authorization in written form for change of the payment account issued by Payment services user, with or without closure of payment account held with previous payment services provider.

izražavajući zabrinutost zbog svakodnevnog otpuštanja novinara i gašenja novina.
expressed his concern because of increased dismissals of journalists and closure of newspapers.

Medijska koalicija ukazuje da svako dalje odlaganje sa implementacijom Medijske strategije omogućava dalje zloupotrebe javnih sredstava zarad neprihvatljivih uticaja na medijsko tržište i gašenja kritičkih glasova na javnoj sceni.
The Media Coalition stresses that any additional delays in the implementation of the Media Strategy will enable further abuse of public funds with an aim to exert unacceptable influence over the media market and shut down critical voices in the public arena.