GDE SVAKO - превод на Енглеском

• where everyone
• on which everyone

Примери коришћења Gde svako на Српском и њихови преводи на Енглески

Zivot je maskenbal gde svako skriva pravi karakter
Life is but a masked ball, where everyone hides his real identity

Ako razmišljate o konceptu" Vikipedije" gde svako doprinosi sadržaju.
If you think of the concept of Wikipedia where everyone is collaborating on content,

To jest, u društvu gde je iluzija razbijena i gde svako može da vidi pravu manifestaciju bogova,
That is, in a society where illusion is shattered and where everyone can see the true manifestation of gods,

H&M treba da bude mesto gde svako oseća da je cenjen i da može da napreduje.
H&M should be a place where everyone feels valued and able to develop.

stvaraju okoliš gde svako oseća da ima svoju sopstvenu odgovornost
such individuals create an environment where everyone feels that they have a personal responsibility to,

Društvo je maskirani bal, gde svako krije svoj pravi karakter…
Society is a masked ball where everyone hides his real character…

doprinos fer društvu gde svako može da prosperira.
contributing to a fair society where everyone can prosper.

koje možda ima hiljadu stanovnika i gde svako svakog poznaje.
which has maybe a thousand inhabitants and where everyone knows everyone else.

Pitam se da li vi, u vašim porodicama, znate kako da razgovarate ili ste kao ona deca za stolom gde svako četuje na svom mobilnom telefonu….
Or are you like those kids at meal tables where everyone is chatting on their mobile phone….

koristila bih sistem kakav je u Švedskoj gde svako može da pogleda nečiji poreski izveštaj.
implement something like this, use a system like Sweden where everyone can view the tax return from anyone.

Najteži zadatak(?) biti samim sobom u svetu gde svako pokušava napraviti te nekim drugim.
And the hardest challenge in life is to be myself in a world where everyone is trying to make me somebody else.

Najteži zadatak(?) biti samim sobom u svetu gde svako pokušava napraviti te nekim drugim.
The hardest challenge is to be yourself in a world where everyone is trying to make you be somebody else.

ona deca za stolom gde svako četuje na svom mobilnom telefonu….
are you like those kids at mealtables where everyone is chatting on their mobile phone….

Ne radite to često i ne radite sa istim ljudima ili u otvorenom delu kancelarije, gde svako može da čuje vaše tužakanje.
Don't do it often, and don't do it to the same people every time--or in the middle of your open office, where everyone on your team can hear your grievances.

Kao jedan od njih TV emisije gde svako je sve Huggi
Like one of them TV shows where everyone's all huggy

Ranije sam radio u građevinarstvu, gde svako ima svoj čekić koji poznaje
I used to work construction, where everyone has their own hammer that they know

Beležnica funkcioniše kao Wiki stranica, gde svako može dati svoj doprinos,
Notebook functions like a wiki where everyone contributes, you can see who did what,

Predviđeno je da Libresse veb-sajt bude prijatno mesto gde svako može da dobije pomoć vezanu za menstruaciju
Libresse's website should be a pleasant place where everyone can get help with their periods

Stvaramo okruženje koje je inkluzivno i meritokratsko, gde svako može da pruži maksimum prema svojim mogućnostima.
Creating an environment that is inclusive and meritocratic, where everyone can perform to the best of their capabilities.

Wilbraham Crescent je jedna od onih mirnih ulica, udaljena od obale, gde svako gleda svoja posla.
Wilbraham Crescent is one of those quiet streets away from the sea front, where everyone keeps themselves to themselves.