GLEČERA - превод на Енглеском

• glaciers
• glacial
• glacier

Примери коришћења Glečera на Српском и њихови преводи на Енглески

I ove godine, kao i mnogih pre, grupa Švajcaraca probiće se do glečera u predelu Roun, noseći sa sobom ogromne bele prekrivače.
Earlier this summer, like every year, a group of Swiss volunteers climb through the the mountains to the Rhone Glacier, with huge white blankets in hand.

U svakom slučaju, prošle godine sam čuo za Himalaje i topljenje-( smeh) topljenje glečera zbog klimatskih promena.
Anyway, last year, I heard about the Himalayas and the melting of the--(Laughter) and the melting of the glaciers because of climate change.

se povežemo sa svetom ovih dana, ja sam napravila uređaj nazvan Odelo za Grljenje Glečera.
the world these days, I actually made a device called the Glacier Embracing Suit.

Berse je rekao da je Švajcarska„ potpuno“ izgubila 500 glečera od početka 20. veka.
Berset said Switzerland has“completely” lost 500 glaciers since the start of the 20th century.

oni među nama koji žive u državama gde ima glečera, i pokušajte da zamislite pejzaž bez ikakvih glečera.
for those of us living in states where there are glaciers, and try to imagine that landscape without any glaciers at all.

važno je da shvatimo razliku između glečera koji rastu u divljini
it's important to understand the difference between glaciers that grow in the wild,

Patka je davno uginula na površini glečera i njeno perje je prošlo kroz 30m leda
This duck died on the surface of the glacier long, long ago, and its feathers have

Kada smo se spustili do grotla glečera, otkrili smo da je svež sneg prikrio desetine dubokih šupljina.
When we got down to the mouth of the glacier, we found fresh snow had obscured the dozens of deep crevasses.

Otkrili smo ogroman otvor koji se zove„ mulin“, dugačak 40 metara i koji ide do površine glečera.
There was a huge pit or shaft called a moulin going 130 feet straight up to the surface of the glacier.

ne samo o delovima glečera", rekao je on.
not just parts of a glacier", he said.

ostavljaju ljude na površini glečera.
drop people off on the surface of the glacier.

Lokalni uzgajivači glečera su„ uzgajali“ glečere tako što su kalemili ili venčavali delove leda iz muških i ženskih glečera, a zatim ih prekrivali ćumurom,
Local Glacier Growers‘breed' new glaciers by grafting together-or marrying- fragments of ice from male and female glaciers, then covering them with charcoal,

Lokalni uzgajivači glečera su„ uzgajali“ glečere tako što su kalemili
Local Glacier Growers‘breed' new glaciers by grafting together-

To znači da je u prethodnih 12 meseci izgubljeno oko dva odsto ukupne zapremine švajcarskih glečera”,- navodi Komisija
This means that, over the past 12 months, around two percent of Switzerland's total glacier volume has been lost," the commission said,

koja su prethodno bila sakrivena ispod glečera", rekao je vođa Severne flote, admiral Aleksandar Moisejev.
were previously hidden under glaciers, said the head of the northern fleet, Vice-Admiral Alexander Moiseyev.

su intenzivni toplotni talasi tokom leta u Švajcarskoj poništili efekat prethodnih obilnih snežnih padavina i nadu da će topljenje glečera ove godine biti ograničeno.
alarm over climate change, found that intense heatwaves over the summer in Switzerland had dashed hopes that an exceptionally snow-filled winter would limit the glacier melt this year.”.

stajanja na palubi ledolomca i posmatranja glečera.
standing on the deck of an icebreaker and observing glaciers.

otpešačili sve do vrha glečera, gde smo se konačno uz pomoć konopca uspentrali prvi put kroz taj prolaz.
hiked all the way to the top of the glacier, where we finally rigged and rappelled this pit for the very first time.

ptice spuste na površinu glečera pa uginu, oni porinu u sneg
birds land on the surface of the glacier and die, they get buried in the snow

Ali nažalost, 95 odsto glečera u Arktiku se upravo smanjuje do tačke gde led završava na obali i ne vraća ni malo leda nazad u ekosistem.
But unfortunately, 95 percent of the glaciers in the Arctic are also receding right now to the point that the ice is ending up on land and not injecting any ice back into the ecosystem.