GODINE U GODINU - превод на Енглеском

• year to year

Примери коришћења Godine u godinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Iako podaci pokazuju da se stanje iz godine u godinu popravlja, to nije dovoljno da bi mogli biti zadovoljni.
Although the data show that the state of affairs improves year after year, this is not enough in order to satisfy us.

Otvorenost i kritičnost Muzeja iz godine u godinu postaju sve značajnije, a veliku ulogu u tome igra saradnja sa civilnim sektorom.
The openness and criticality of the Museum are becoming more and more significant every year, while cooperation with the civil sector plays an important role in it.

Pokrivao sam je iz godine u godinu, tako da je izgledalo sve malo bolje,
I carried them over from one year to the next… made her look a little better,

Računovodstvene politike i osnove za vrednovanja primenjuju se dosledno iz godine u godinu;
(b) accounting policies and measurement bases shall be applied consistently from one financial year to the next;

Slušaj. ja radim od 4. 00 ujutro pa sve do mraka. lz godine u godinu.
Look, I work from 4:00 in the morning till dark. Year in, year out.

porast dospelih isplata iz godine u godinu.
the increase of receivables year by year.

Računovodstvene politike i osnove za vrednovanja primenjuju se dosledno iz godine u godinu;
(b) accounting policies and measurement bases shall be applied consistently within the same accounts and from one financial year to the next;

To je glavni gas za regulisanje klime na našem globalnom termostatu, iz godine u godinu.
It happens to be the chief climate-regulating gas of our global thermostat, year in, year out.

skladištni organi za ugljene hidrate i održavanje meristema biljke kako bi ona preživela iz godine u godinu.[ 1].
as storage organs for carbohydrates and the maintenance of meristem tissue to keep the parent plant alive from one year to the next.[18].

sada krećem na put svake tri dekade, iz godine u godinu, stalno istom pustinjom u kojoj ne možeš da razlikuješ dva susedna peščana brega
I do this run every three decads year in year out through this same desert where you can't ten one sandhill from the next

članovima Udruženja prijateljstva Srbija-Japan, čiji broj raste iz godine u godinu. Ambasador Srbije u Japanu Nenad Glišić istakao je značaj ovakvih manifestacija za jačanje prijateljskih odnosa dveju zemalja,
whose membership has been growing year in year out. Ambassador of Serbia to Japan Nenad Glisic underlined the importance of such events for strengthening the friendly relations between the two countries, while Ambassador Nagai expressed

Укупна потрошња воде из године у годину се повећава.
The total water consumption from year to year increases.

И тако, из године у годину, растемо.
And from year to year, we are growing.

Тај тренд из године у годину расте.
This trend is increasing from year to year.

Из године у годину Биаłорусинка раде велики напредак.
From year to year Białorusinka doing great progress.

А подаци из године у годину су све невероватнији.
And revising posts from year to year becomes unbelievably simple.

Из године у годину видимо да се један позитиван тренд наставља.
From year to year there is a positive trend.

Из године у годину расте Прозори све више.
From year to year Windows is growing more and more.

Из године у годину постају све популарнији.
From year to year they are becoming more popular.

Из године у годину плеатинг остаје популаран.
From year to year, pleating remains popular.