OVER THE PAST TWO YEARS - превод на Српском

• u poslednje dve godine
• u protekle dve godine
• у задње две године
• у последње две године
• у протекле две године
• tokom prošle dve godine
• у протекле двије године

Примери коришћења Over the past two years на Енглеском и њихови преводи на Српски

a strong record of success over the past two years.
дуги списак успеха у задње две године.

The difference in price would have been even greater if the krone had not declined by approximately 30% over the past two years.
Разлика у цени била би још већа да круна у последње две године није ослабила отприлике за 30%.

Albania's banking market has developed over the past two years, with more and more services being offered to consumers.
Albansko bankarsko tržište razvilo se u poslednje dve godine nudeći sve više i više usluga klijentima.

The research highlights how headlines over the past two years have made people more aware of issues surrounding credibility
UM" je saopštio da je istraživanjem ustanovljeno da su naslovi u protekle dve godine ljude učinili svesnijim kada je reč o pitanjima kredibilnosti

Unfortunately with the European beam over the past two years it has been removed a number of attractive channels.
На жалост са Европском зрак у протекле две године је уклоњен низ атрактивних канала.

Isayev recalled that over the past two years, the Shiite militias that liberated Sunni villages from ISIS often simply massacred their populations for"collaboration with the enemy.".
Исајев подсећа да су у последње две године шиитски одреди често ослобађали сунитска села од„ Исламске државе“, а онда масовно убијали житеље тих села, наводно због„ сарадње са непријатељем“.

The banking market has developed over the past two years, with more and more services being offered-- including debit and credit cards as well as Internet banking.
Bankarsko tržište razvilo se u poslednje dve godine nudeći sve više i više usluga-- uključujući debitne i kreditne kartice, kao i bankarske usluge putem interneta.

The opposition, with its stubborn stance over the past two years, damaged the image of the country,
Opozicija, sa svojim tvrdoglavim stavom u protekle dve godine, naštetila je imidžu zemlje,

Hundreds of people have been killed over the past two years in Xinjiang in unrest the government has blamed on Islamists who want to establish a separate state called East Turkestan.
Стотине људи је убијено у протекле две године у Сињијангу у нападима за које власти окривљују исламисте који желе да успоставе самосталну државу под називом Источни Туркестан.

Those were seen as an important step to reinvigorate the intra-Ukrainian peace process that has largely stalled over the past two years.
На сусрет се гледа као на важан корак ка оснаживању унутар-украјинског мировног процеса који је у великој мери застао у последње две године.

Nearly all agreed that Turkey has made sweeping changes over the past two years, but many argued that implementation of reforms remains a problem.
Gotovo svi učesnici složili su se da je Turska u protekle dve godine sprovela dalekosežne promene, ali su mnogi ustvrdili da implementacija reformi i dalje predstavlja problem.

The government tried to roll out measures over the past two years to boost growth.
Vlada je implementirala mere u poslednje dve godine u pokušaju da se poveća ekonomski rast.

Western intelligence agencies have been increasingly focusing on the whereabouts of Hamza bin Laden over the past two years, seeing him as more likely than anyone else to galvanize followers.
Западне обавештајне службе све више су усредсређене на то где се налази Хамза бин Ладен у последње две године, пошто га сматрају једним од најуспешнијих у регрутовању присталица.

highly successful contribution over the past two years.
веома успешном раду у протекле две године.

In its cross-selling projects, Bosch has already doubled its sales in this sector over the past two years.
Na svojim projektima ukrštene prodaje, Bosch je u poslednje dve godine udvostručio prodaju u ovom sektoru.

The minister recalled that members of the NATO-Russia Council had met three times over the past two years without any results.
Lavrov je podsetio da su se članovi Saveta NATO-a i Rusije tri puta sastali u protekle dve godine bez ikakvih rezultata.

Al-Diyar said European scientific websites acknowledged that body organ transplantation operations had increased in Turkey over the past two years, since the beginning of the crisis in Syria.
Ал-Дијар каже да европски научни вебсајтови потврђују да је у Турској порастао број трансплантација органа у последње две године, откад је почела криза у Сирији.

The government has been rolling out measures over the past two years in an attempt to boost growth.
Vlada je implementirala mere u poslednje dve godine u pokušaju da se poveća ekonomski rast.

They believe the SNSD leader's actions("fuelled by Russian… petrodollars") over the past two years have reversed much of BiH's postwar progress towards becoming a functioning state.
Oni smatraju da su postupci lidera SNSD(" podstaknuti ruskim… petrodolarima") u protekle dve godine preokrenuli veliki deo posleratnog napretka BiH prema funkcionalnoj državi.

Tanzanian President John Magufuli said recently that revenue collection from mining had increased over the past two years after his government tightened controls.
Шеф државе Џон Магуфули рекао је да је наплата дажбина од рударства повећана у последње две године, након што је његова влада пооштрила контролу.