PROŠLOSTI - превод на Енглеском

• past
• history
• background
• pasts
• histories

Примери коришћења Prošlosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekao sam ti-- to je sve u prošlosti.
I told you-- that was all in the past.

Ali je deo naše prošlosti.
But it's part of our history.

otkrivaju se detalji o Agatinoj, Arturovoj i Dašovoj prošlosti.
Arthur and Dash's pasts are uncovered.

Na stranu razgovor o braku, mi ne znamo skoro ništa o tvojoj prošlosti.
Talk of marriage aside, the fact is that we know almost nothing about your background.

Dovoljno je, to je sve u prošlosti.
That's enough That's all in the past.

O njenoj bogatoj prošlosti.
For its rich history.

otkrivaju se detalji o Agatinoj, Arturovoj i Dašovoj prošlosti.
Arthur and Dash's pasts are uncovered.

Ja nisam sudjelovao u prošlosti vašeg svijeta.
I have no part in the history of your world.

Da, pitala me je o mojoj prošlosti.
Yeah, she asked me questions about my background.

Taj put po prošlosti.
This… this… this trip through the past.

Pa sam kopala po njegovoj prošlosti.
So I dug in his background.

Ne želiš se zadržavati u prošlosti.
You don't want to dwell on the past.

Lz davne prošlosti.
From ancient history.

Uživam, mnogo više nego u prošlosti*.
I'm enjoying myself More than in the past.

Rekao mi je nešto o tvojoj prošlosti.
He told me something of your background.

Iskoristi nešto iz prošlosti.
Use something from the history.

Nekada sam gurao Ijude od sebe, zbog svoje prošlosti.
I used to push people away because of my past.

Treba nam nešto o tvojoj prošlosti.
We need a section on your background.

To je iskrivljavanje prošlosti.
It's a perversion of history.

Provjeri ima li nešto iz njene prošlosti.
Check if there's something in her background.