SE DESILO U PROŠLOSTI - превод на Енглеском

• happened in the past

Примери коришћења Se desilo u prošlosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Neke radikalne frakcije možda se nadaju[ nečem drugom], ali nakon svega što se desilo u prošlosti ne možemo čak ni da pretimo, a kamoli
Some radical factions may be hoping[otherwise], but after everything that has happened in the past we can not even make threats,

Ако се ово десило у прошлости, треба да кажеш анестезиолога о томе.
If this happened in the past, you need to tell the anesthesiologist about it.

Шта год да се десило у прошлости, оставите га у прошлости
Anything that happened in the past, let it go

И не знам шта се десило у прошлости, Али да разјаснимо једну ствар.
And I don't know what happened in the past, But let's get one thing straight.

Не можемо црном фарбом обојити све оно што се десило у прошлости, исто као што не смемо ни кроз шарене наочаре гледати на све што се догађа данас.
But one can't smear everything which happened in the past with black paint or look at everything which happens today in bright colours.

би препознали оно што се десило у прошлости.
it's critical to acknowledge what happened in the past.

Указују на оно што ће се десити у будућности, а не на оно што се десило у прошлости.
I referred to what is going to happen in the future, not to what happened in the past.

Њихова земља је била резултат дуге борбе за уједињење како би показали свету шта могу да постигну кад раде заједно без обзира на то шта се десило у прошлости.
Their country was the result of a long struggle for the unification of to show the world what they can achieve when working together no matter what happened in the past.

и све позитивно што се десило у прошлости- Русија је градила хиљаду година.
all the positive things that happened in the past, Russia has been a thousand years.

Šta se desilo u prošlosti!
What has happened is in the past!

Šta se desilo u prošlosti?
What happene in the past?

Posmatraj šta ti se desilo u prošlosti.
Look at what happened in the past.

Posmatraj šta ti se desilo u prošlosti.
Look at what has happened in the recent past.

Nešto mi se desilo u prošlosti.
Something happened to me a while back.

Šta se desilo u prošlosti, ostaje tamo.".
What happen in the past stayed there.

Kajgod da se desilo u prošlosti sad je gotovo.
Calm down. Calm down. Whatever happened in the past, is past..

Šta god da se desilo u prošlosti, završilo se..
Whatever happened in the past has finished.

Šta god da se desilo u prošlosti, završilo se..
No matter what happened in the past, it's over.

Šta god da se desilo u prošlosti, završilo se..
Whatever has happened in the past is over and done.

Šta god da se desilo u prošlosti, kriju to.
Whatever happened in the past, they're hiding it.