DALEKOJ PROŠLOSTI - превод на Енглеском

• distant past
• remote past
• long-distant past

Примери коришћења Dalekoj prošlosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Došli smo da razmislimo o užasnoj sili koja je oslobođena u ne tako dalekoj prošlosti.
We come to Hiroshima to ponder the terrible forces unleashed in the not so distant past.

sadrže očigledne dokaze o preinačavanju u veoma dalekoj prošlosti.
bear clear evidence of tampering in the very remote past.

urade ono što su se u dalekoj prošlosti zavetovali da će uraditi.
failed to come forward and do what they vowed, in the remote past, to do.

Emotivne izjelice ovog tipa jedu da bi kaznili druge koji su ih povredili često u dalekoj prošlosti.
Emotional eaters often eat to pay back those who have hurt them, often in the distant past.

oni nalaze u dalekoj prošlosti.
they are in the distant past.

Pre ličimo na putnike iz daleke, daleke prošlosti.
We are more like travellers from the distant, distant past.

Ovaj kosmički šapat je rekao da su oni preci iz veoma daleke prošlosti.
This cosmic whisper said that they were his ancestors from the very distant past.

Ако желимо овај подударност са прилично далекој прошлости.
If we want this coincidence from a rather remote past.

I ako je tako, postoje li drugi takvi gradovi iz daleke prošlosti?
And, if so, might there be other such cities from the distant past?

Или можда чак и генетски створена ванземаљска бића у далекој прошлости?
Or perhaps even genetically created by extraterrestrial beings in the remote past?

Koji je prouzrokovan nečim što se desilo u bližoj, ili daljoj prošlosti.
Caused by something that happened in the distant past.

To je ono što se tiče prošlosti, daleke prošlosti.
It is all in the past, the distant past.

Radi se o jednom događaju iz moje daleke prošlosti.
A case in point from my distant past.

Ако је у далекој прошлости жена живела у.
If in the distant past a woman lived in.

Poslat je u daleku prošlost, gde je pomogao u pobedi nad Senkama.
It was taken into the distant past, where it helped us defeat the Shadows.

За одговор бисмо морали да се вратимо у не тако далеку прошлост.
To answer that, we have to travel back to the not so distant past.

Марсу у далекој прошлости.
Mars in the distant past.

Палеоантрополог се бави проучавањем људских предака у далекој прошлости.
Paleoanthropology is the study of human ancestors in the distant past.

Jučerašnji hladan dan je izgledao kao daleka prošlost.
The Cold War was a period that now seems a distant past.

научни рад имају своје корене у далекој прошлости.
scientific work have their roots in the distant past.