NOT SO DISTANT - превод на Српском

• ne tako dalekoj
• ne tako davnu
• не тако далекој
• ne tako daleku
• не тако далеко

Примери коришћења Not so distant на Енглеском и њихови преводи на Српски

we have to travel back to the not so distant past.
moramo da se vratimo u ne tako daleku prošlost.

ponder a terrible force unleashed in a not so distant past.
размислимо о ужасној сили која је ослобођена у не тако далекој прошлости.

and probably in a not so distant future its value will decrease.
и вероватно у не тако далекој будућности његова вредност ће се смањити.

We come to ponder a terrible force unleashed in a not so distant past.
Дошли смо да размислимо о ужасној сили која је ослобођена у не тако далекој прошлости.

In the past, the not so distant, Bački Monoštor had a so-called Danube port for barge
У прошлости, не тако давној, Моноштор је имао пристаниште за такозване дунавске дереглије

we have to travel back to the not so distant past.
морамо да се вратимо у не тако далеку прошлост.

Let's say at some point in the not so distant future, you're barreling down the highway in your self-driving car,
Recimo da u nekom trenutku u ne tako dalekoj budućnosti jurite niz auto-put u svom autu sa automatskim upravljanjem

In the not so distant past, this was more
У не тако далекој прошлости, то је више

In the not so distant past, this was more
У не тако далекој прошлости, то је више

Individuals such as Elon Musk have done a good job of scaring some into thinking Terminator could become a reality in the not so distant future, thanks in part to phrases such as AI is“potentially more dangerous than nukes“.
Појединци као што су Илон Маск успели су да преплаше многе тако да мисле да Терминатор може да постане реалност у не тако далекој будућности, делом захваљујући изјавама као што су вештачка интелигенције је„ потенцијално опаснија од нуклеарних пројектила".

Tadic said that on January 21st Serbia will be choosing between a European future and a return to the not so distant"dark past" of the Milosevic era."I expect the victory of the democratic forces,
Tadić je rekao da će 21. januara Srbija birati između evropske budućnosti i povratka u ne tako davnu„ mračnu prošlost“ Miloševićevog doba.“ Očekujem pobedu demokratskih snaga,

losing decisions that have been made in not so distant past.".
губитничких одлука које су доношене у не тако далекој прошлости”.

Or even in the not so distant past.
Cak ne ni u tako dalekoj proslosti.

Her takes us to a not so distant future.
Evo šta nam sve donosi ne tako daleka budućnost.

Let us look in the not so distant past.
Setimo se naše ne tako davne prošlosti.

Thanks for a great reminder of the not so distant past.
Hvala na odlicnoj lekciji iz ne tako daleke, istorije Srbije.

Perhaps you might even have some found memories of a not so distant past.
Mogao bih i ja da se podsetim nekih detalja iz tvoje ne tako blistave prošlosti.

And all hopes turned to that not so distant summer, When Derek and Odette would meet.
I sve nade su se vratile ka ne tako dalekom letu, kada su se Derek i Odet upoznali.

THE CIRCLE is a modern morality tale set In the not so distant future.
KRUG je moderna poučna priča smeštena u ne tako daleku budućnost.

a technology he says is the transport of the not so distant future.
tehnologija za koju kaže je prevoz ne tako daleke budućnosti.