NOT SO EASY - превод на Српском

• nije tako lako
• nije baš lako
• nije tako jednostavno
• није тако лако

Примери коришћења Not so easy на Енглеском и њихови преводи на Српски

All these mumps appear not so easy.
Све ове заушке појављују не тако лако.

After all, it isn't so easy to send word.
Na kraju krajeva, nije tako lako ni napisati nešto.

Or maybe not so easy.
A možda i ne tako lako.

Not so easy, I think.
Mislim da nije tako lako.

even with a waterfall- not so easy.
чак и са водопадом- не тако лако.

And to write a cheque in support of those vaguely acceptable opinions, though not so easy, is a cheap way of quieting what may conveniently be called one's conscience.
Napisati ček u znak podrške tim nejasno prihvatljivim mišljenjima, iako nije tako lako, predstavlja jeftin način da se umiri osećanje koje se zgodno može nazvati sopstvenom savešću.

However, when we have a real patient on the table, this is the same neck dissection-- not so easy to tell the difference between different structures.
Međutim, kada pravi pacijent leži na stolu, ovo je ista ta disekcija vrata, nije tako lako uočiti razliku među različitim strukturama.

Now she is very interesting, although not so easy to learn, she studies 3 languages- English,
Сада је веома интересантна, иако није тако лако научити, студира на 3 језика- на енглеском,

yet find it not so easy, and is such a pleasure lot of money.
ипак наћи то није тако једноставно, а постоји таква задовољство да много новца.

money we use now, is not so easy to counterfeit.
barem novac koji trenutno koristimo- nije tako lako ni falsifikovati.

this could be done before but not so easy.
то може да се уради пре, али не тако лако.

probably because the subject was too close to my life, and thus not so easy to force into another form,
je to bilo previše blizu mog života, pa se stoga nije lako moglo ugurati u drugu formu,

probably because the subject was too close to my life, and thus not so easy to force into another form,
je to bilo previše blizu mog života, pa se stoga nije lako moglo ugurati u drugu formu,

Not so easy.
Ne bi, tako lako.

Not so easy.
Nije to tako lako.

Not so easy.
Ne previše lako!

Not so easy.
Nije lako.

Not so easy.
Nije tako Iako.

Not so easy!
To nije tako lako!

No. Not so easy.
Ne tako lako.