NOT SO EASY in Russian translation

• не так легко
• не так-то просто

Examples of using Not so easy in English and their translations into Russian

Not so easy, dear," replied Hornblower.
Это не так просто, дорогая,- ответил Хорнблауэр.

Not so easy for a major.
Не так просто для майора.

Not so easy.
Не так быстро.

It not so easy to get onto the platform.
Попасть на перрон не так просто.

Be attentive and careful, because not so easy to beat the opponent.
Будь внимателен и аккуратен, ведь не так просто победить соперника.

It was not so easy to catch plagiarism.
Поймать на плагиате было не так просто.

Overcome market competition was not so easy.
Одолеть рыночную конкуренцию оказалось не так просто.

But it wasn't so easy back then.
Но тогда это было не очень легко.

Well, it wasn't so easy then.
Тогда все было не так просто.

But it was not so easy.
Но все оказалось совсем не так просто.

It's a tennis life so it wasn't so easy.
Но и у« Атлетика» все было не так просто.

But the task is not so easy.
Однако задача оказывается не так проста.

Well, in this case the answer is not so easy.
Ну, в этом случае ответ будет не так просто.

That's the work of transformation… Not so easy!
В этом и состоит работа по трансформации… Это не легко!

But, unfortunately, it was not so easy.
Но, к сожалению, это было не так просто.

it was not so easy.
это было не так просто.

Look, not so easy.
Послушай, это не так просто.

Dreams there are not so easy to follow, since people are more involved in family affairs
Здесь не так легко следовать своей мечте: люди нацелены на продолжение семейного дела

it is not so easy: today's youth are well taught to lie
бывает не так-то просто: современная молодежь хорошо научилась лгать и изворачиваться,

Not so easy was to get loans from banks,
Не так легко стало получать кредиты в банках,