NIJE TO TAKO LAKO - превод на Енглеском

• it's not that easy
• it isn't that easy
• is not so simple

Примери коришћења Nije to tako lako на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije to tako lako kao što misliš.
It's not as easy as you think.

Nije to tako lako. Rat je završen, ali borba nije..
It's not so easy, the war's over but not the struggle.

Nije to tako lako kao na Zemlji.
It's not as easy as it is on Earth.

Nije to tako lako, kada skačeš od sreće!
It's not so easy, when you jump out of bliss!

Nije to tako lako svakome, razumeš?
It's not so easy for everybody, okay?

Nije to tako lako.
It's not so easy.

Znaš Mickey, nije to tako lako.
You know, it's not so easy Mickey.

očigledno rešenje. Ali nije to tako lako kao što mislite, zato što mnoge od ovih aktivnosti koje proizvode buku u isto vreme generišu prihod.
perhaps, but it's not as easy as you may think, because many of the activities that generate noise also generate revenue.

Није то тако лако.
It's not that easy.

Није то тако лако другар. Многи су навикли да живе на један начин.
It's not that easy, buddy, not when people's lifestyles are at stake.

Није то тако лако, драга моја.
It's not that easy, darling.

Није то тако лако, и то ради на сваком телефону.
It's not that easy, and it works on any phone.

Ирик, није то тако лако!
Ear-rik, it's not that easy.

Zasto je to tako lako za vas, a tesko za mene?
Why is it so easy for him and so difficult for me?

Kad bi to tako lako bilo:.
If only it was so easy.

Ako je to tako lako, izvoli i uradi.
If it's so easy, go ahead and do it.

Tebi je to tako lako.
It's so easy for you.

Pogotovo kada je to tako lako učiniti.
Especially since it is so easy to do.

E moj Rio kad bi to tako lako bilo….
Oh Rosa, if only it was so easy….

Tebi je to tako lako, zar ne?
It's so easy for you, isn't it?