IT'S NOT AS EASY - превод на Српском

• to nije tako lako
• nije lako
• nije tako jednostavno
• то није тако лако

Примери коришћења It's not as easy на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's not as easy as it looks.
Није лако као што изгледа.

It's not as easy as it looks," he says.
Није тако једноставно како изгледа", каже он.

It's not as easy as to put your things in your bags and go.
Није лако било одлучити да спакујеш живот у кофер и отићи.

It's not as easy as you think.
Nije to tako lako kao što misliš.

It's not as easy as it is on Earth.
Nije to tako lako kao na Zemlji.

It's not as easy as you think anyway.
Nije to lako kako si ti misliš.

It's not as easy as it looks.
To nije lako kao što izgleda.

I've been trying. It's not as easy as it used to be..
Pokušavam, ali to nije lako kao što je nekad bilo..

It's not as easy as I'd hoped.
Nije tako lako kao što sam se nadao.

It's not as easy as it looks.
Nije tako lako kao što izgleda.

It's not as easy for the farmers though.
Ipak, nije tako lako za farmere.

It's not as easy as they thought it would be, you know?
Nije jednostavno kao što su mislili da je, znaš?

It's not as easy as it looks, Will.
To nije lako kao što izgleda, Will.

It's not as easy as it looks… can you bring back the secret code?
Nije jednostavno kao sto izgleda: Mozete li vi resiti ovaj zadatak?!

I tell you in advance: It's not as easy as anyone would like to imagine.
Kažem vam unapred: nije tako lako kao što bi neko zamislio.

But it's not as easy as that.
Ali to nije lako.

I tell you in advance: It's not as easy as anyone would like to imagine.
Кажем вам унапред: није тако лако као што би неко замислио.

It's not as easy as it was, and my wife isn't as stupid as..
NIje tako lako kao što je bilo. Moja žena nije toliko glupa.

Because, I assure you, it's not as easy as it sounds.
Јер, уверавам вас, није тако лако као што звучи.

Because, I assure you, it's not as easy as it sounds.
Jer, uveravam vas, nije tako lako kao što zvuči.