TO NIJE TAKO LAKO - превод на Енглеском

• it's not that easy
• it isn't that simple

Примери коришћења To nije tako lako на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije tako lako kao što misliš… drugog agenta kojeg si ubio.
It's not as easy as you think… the other agent who you killed.

To nije tako lako za ženu.
It's not as easy for a woman.

Pa, gledajte, to nije tako lako za mene bilo..
Well, look, it's not so easy for me either.

To nije tako lako ubiti i mene, ha, Jason?
It's not so easy to kill me, huh, Jason?

Da, pa, to nije tako lako, veruj mi.
Yeah, well, it's not so easy, believe me.

Ali to nije tako lako kako možete da mislite.
But it's not as easy as you might think.

To nije tako lako kao što zvuči jer ima mnogo prepreka na vašem putu.
But it is not as easy as it sounds because there are some obstacles….

To nije tako lako za mene.
It's not so easy for me.

Ali, to nije tako lako.
But it's not so easy.

Ali to nije tako lako.
But that's not so easy.

To nije tako lako.
It's not as easy as that.

To nije tako lako kao što možda misliš.
It's not as easy as you might think.

To nije tako lako, vidite.
It's not as easy as that, you see.

To nije tako lako, sine.
It's not so easy, son.

ja ne želim ova osećanja… želim da odu, ali to nije tako lako.
I didn't ask for these feelings and I want them to go away, but it isn't that simple.".

To nije tako lako kao što zvuči jer ima mnogo prepreka na vašem putu.
It is not as easy as it sounds, since several obstacles stand I her way.

To nije tako lako kao što zvuči jer ima mnogo prepreka na vašem putu.
This is not as easy as it might seem since there will be many different obstacles on your way.

To nije tako lako kao što zvuči jer ima mnogo prepreka na vašem putu.
It's not as easy as it sounds as there's a lot on your plate.

To nije tako lako kao što zvuči jer ima mnogo prepreka na vašem putu.
It's not as easy as it look likes because there will be a lot of obstacles coming your way.

ste imali sreće, jer to nije tako lako.
know that you are lucky, because it is not so easy to achieve!