DALEKOJ ZEMLJI - превод на Енглеском

• faraway land
• land far away
• distant land
• far-off land
• far-off country
• distant country
• far country

Примери коришћења Dalekoj zemlji на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekada davno, u jednoj dalekoj zemlji.
Once upon a time, in a land far, far away.

U magičnoj dalekoj zemlji, u živopisnom malom selu smeštenom između zelenih livada
In a magical faraway land, in a picturesque little village nestled among green meadows

Nekada davno u dalekoj zemlji živela je Mama Medvedica sa svojim malim Kubijem.
Once upon a time… in a faraway land lived a mama bear and her little cubbie.

Nekada davno, u jednoj dalekoj zemlji, živele su četiri osobe, koje su trčale kroz.
Once upon a time, in a land far away, there lived four characters who craved fame.

Tamo, u dalekoj zemlji, ti si ponos celog Ivlevada
Out there, in the distant land, you're the pride of entire Ivlewad

Pre mnogo godina, u jednoj dalekoj zemlji, legenda pripoveda priču o hrabrosti i prijateljstvu.
A long time ago, in a faraway land, legend tells an extraordinary tale of courage and.

Verovatno ste čuli mnogo priča koje počinju sa:" Bilo jednom… u dalekoj zemlji." I ova tako počinje.
You've probably heard many stories that begin:"A long, long time ago, in a land far away." This one does as well.

Nekada davno, u dalekoj zemlji, živeli su kralj
Once upon a time, in a far-off land,""there lived a king

Nalazo se u jednoj dalekoj zemlji, preko mora u kojoj još niko nije bio.
It is to be found in a distant land, across the sea which no one has visited.

Pre mnogo godina, u jednoj dalekoj zemlji, legenda pripoveda priču o hrabrosti i prijateljstvu.
A long time ago, in a faraway land, legend tells an extraordinary tale of courage and friendship….

Nekada davno u dalekoj zemlji, ja Aku, gosopdar tame… napravio sam veliko zlo.
Long ago in a distant land, I, Aku, the shapeshifting master of darkness, unleashed an unspeakable evil.

Nekad davno u jednoj dalekoj zemlji mladi princ je živeo u sjajnom dvorcu.
Once upon a time in a faraway land… a young prince lived in a shining castle.

naša braća žive u vašoj dalekoj zemlji- Izrailjci,
that you will inform us that our brothers live in your distant country- Israelites,

U toj dalekoj zemlji gde sam nekad živeo,
In that far country where I once lived,

sahranjen u dalekoj zemlji, ali okružen prijateljima
was buried in a distant land, but surrounded by friends

Do današnjeg dana nikada nisam zaboravio ni njega ni njegova iskrena obećanja nama pre mnogo godina, u dalekoj zemlji.
To this day, I have never forgotten either him or his sincere promise to us all those years ago in a faraway land.

Ja bih upozorio svoje prijatelje u Evropi- ovo nije problem u nekoj dalekoj zemlji koji na vas ne utiče“.
I would caution my friends in Europe- this is not a problem in some distant land that does not affect you.”.

U dalekoj zemlji džungli i divljih životinja,
In a far away land of jungles and wild animals,

Jednom davno, u jednoj dalekoj zemlji, živele su dve zavađene porodice: Fermioni i Bozoni.
Once upon a time, in a land far, far away lived two brothers- Crazy and Cranky.

Nekada davno u nekoj dalekoj zemlji lepa, nezavisna,
Once upon a time, in a land far away, a beautiful, independent,