ПРОТЕКЛИМ ГОДИНАМА - превод на Енглеском

• recent years
• past years
• previous years
• intervening years

Примери коришћења Протеклим годинама на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај бивши агент ЦИА био је ухапшен неколико пута у протеклим годинама због откривања државних тајни.
This former CIA agent was arrested multiple times in recent years because he was revealing confidential state secrets.

Ами Сцхумер је до сада имала прилично успешну каријеру у комичном стилу иако је у протеклим годинама била под ватром.
Amy Schumer has had a pretty successful comic career so far even though she's been under fire a lot in the recent years.

У протеклим годинама, они су радили само ултразвук НТ ако се алфа-фетопротеин вратио абнормално.
In years past, they only did the NT ultrasound if the alpha-fetoprotein came back abnormal.

Али са сигурношћу могу рећи да системи развијени у протеклим годинама, као што су Торнадо-Г
But I can say with confidence that the systems created in recent years, including the Tornado-G

Андрићев институт је у протеклим годинама кроз програм Галерије
The Andrić Institute in recent years through the programme of the gallery

претили терористичким нападима" у протеклим годинама нису шити које воле Иран,
threatened terrorist attacks" in the past years are not Iran-loving Shias,

Овај тим у протеклим годинама је развио технички и пословни модел који
This team has developed a technical and a business model in recent years that is intended for the production of thermal energy

кредита јавних предузећа губиташа, попут Србијагаса, који су у протеклим годинама текуће губитке покривали комерцијалним задуживањем уз гаранцију државе.
repayment of loans of loss-making state enterprises, such as Srbijagas, that have been covering losses in the previous years through state-guaranteed commercial borrowing.

донацијама Јапана Републици Србији у протеклим годинама.
donations received from Japan in the past years.

У протеклим годинама, дискриминација у становима постала је уобичајена,
In the intervening years, discrimination in accommodations became common,

У протеклим годинама сајам и пратећа конференција ENERGA својим садржајима
In recent years, the ENERGA exhibition and conference, with their programs

Рођен из сазнања да модерне научне форензичке методе могу открити доказе који нису били доступни у протеклим годинама, почевши од 2005. године,
Born from the realization that modern scientific forensic methods can reveal evidence that was unavailable in years past, beginning in 2005,

Стручњаци који су присуствовали скупу желели су да истакну да је у протеклим годинама расла потражња за производима обогаћеним витаминима и другим супстанцама са благотворним ефектима на здравље,
The specialists attending the event wanted to point out that in recent years there has been a growing demand for products enriched with vitamins and other substances with beneficial effects on health,

Повећано остварење у протеклим годинама, основног јединства ствари Истинског Православља у целом свету,
The increasing realization in recent years of the basic oneness of the cause of True Orthodoxy throughout the world,

воде рачуна о њиховим потребама, о чему сведочи и податак да је у протеклим годинама у просеку само по једно дете са инвалидитетом смештано у хранитељске породице.
which is evidenced by the fact that in the past years there has been on average only one child with disabilities placed in foster families.

Оваквих примера је било много у протеклим годинама, попут државног преузимања 300 милиона евра доцњи и дуговања ЈП" Путеви Србије" 2010.
Such examples were common in recent years, such as when the state took over 300 million EUR of arrears

приступање ЕУ. Додела овог пројекта Републици Србији је важан показатељ да ЕУ веома цени активности које је Комисија за заштиту конкуренције спроводила у протеклим годинама.
This Twinning project that has been awarded to the Republic of Serbia is an important indication that the EU highly values activities implemented by the Commission for Protection of Competition in the previous years.

Tokom proteklih godina primetili smo generalni porast broja pušača među našim stanovništvom.
During the past years we have noticed a general increment of smokers among our population.

Tokom proteklih godina, prodao sam mu.
Over the past years I have sold him.

Tokom proteklih godina realizovano je i nekoliko startup projekata.
Over recent years, a number of small projects have also been set up.