ПОСЛЕДЊИМ ГОДИНАМА - превод на Енглеском

• last years
• recent years
• final years
• later years

Примери коришћења Последњим годинама на Српском и њихови преводи на Енглески

Лердо је био успешнији од Хуареза у његовим последњим годинама председниковања у умиривању државе
Lerdo was more successful than Juárez in his final years as president in pacifying the country

У Кини је у последњим годинама 9. века дошло до побуне,
A rebellion occurred in China in the last years of the 9th century,

је 930 људи напустило Немачку у последњим годинама како би се придружило ДАЕШ-у у Ираку и Сирији.
left the Germany to join ISIS and other terrorist groups in recent years.

У последњим годинама IV века император Теодосије
In the final years of the 4-th century AD,

У својим последњим годинама извео је велики број великих декорација са темама из класичне историје.
In his last years he carried out a number of large-scale decorations with subjects taken from classical history.

Немачка обавештајна агенција БФВ процењује да је 930 људи напустило Немачку у последњим годинама како би се придружило ДАЕШ-у у Ираку и Сирији.
The BfV domestic intelligence agency estimates that 930 people have left Germany in recent years to join Islamic State in Iraq and Syria.

У Кини је у последњим годинама 9. века дошло до побуне, због чега је политичка ситуација била нестабилна.
A rebellion occurred in China in the last years of the 9th centurymaking the political situation unstable.

уопштено необазирање на међународно право у последњим годинама не сме да буде превиђено.
the more general disregard of international law in recent years must not be overlooked.

која се протеже на догађаје који су се десили у последњим годинама живота.
which extends to events that have occurred in the last years of life.

Према последњим истраживањима, проценат чоколаде који бирају тамну чоколаду порастао је на КСНУМКС одсто у последњим годинама.
The proportion of chocoholics choosing dark chocolate has grown to 48 per cent in recent years, according to recent surveys.

заједно су добили два сина и три ћерке.[ 1] У последњим годинама свог живота боловао је од Алцхајмерове болести.
together they had two sons and three daughters.[1] In the last years of his life he suffered from Alzheimer's disease.

је значајно очврснуо у последњим годинама.
has hardened notably in recent years.

Министарство саобраћаја припремило је нови пропис након све већег броја несрећа са смртним исходима у последњим годинама.
The Ministry of Transport has prepared a new regulation following the increasing number of fatal train accidents in recent years.

објавила мемоаре под називом Вољени неверник који говори о његовим последњим годинама.
Graham published a memoir, Beloved Infidel, about his last years.

технологија светиљки се огромно променила у последњим годинама.
the technology of luminaires has changed enormously in recent years.

Ново не би могло да дође, ако би се, на пример, видљив бог појавио у људском облику као што се то догодило у последњим годинама Римског царства.
The new could not come if for example a visible god appeared in human form as happened in the last years of the Roman empire.

брзи развој индустрије експресне испоруке у последњим годинама, такође је последица развоја е-почетка.
the rapid development of the express delivery industry in recent years, is also due to the development of e-commence.

Али и даље је често пропустила млади новац који је задржавао осећај младости у последњим годинама.
But she still often missed the young buck who had kept her feeling young in her last years.

У Русији, најмањи од свих пасмина кунића појавио се у последњим годинама 20. века.
In Russia, the smallest of all the rabbit breeds of fluffy appeared in the last years of the 20th century.

због погоршаних односа са Кремљом и без нових у последњим годинама, Вашингтон је број дипломатских представништава свео на 273.
amid rancorous relations with the Kremlin, and without any new openings in recent years, Washington reduced its total posts to 273.