PAST YEARS - превод на Српском

• протеклих година
• prethodnih godina
• poslednjih godina
• прошлих година
• ранијих година
• zadnjih godina
• proteklih godina
• протеклим годинама
• последњих година
• претходних година
• proteklim godinama
• претходним годинама
• prethodnim godinama
• prošlih godina

Примери коришћења Past years на Енглеском и њихови преводи на Српски

No one was held responsible for all attacks on B92 in the past years.
Za sve napade na B92 u proteklim godinama nikada niko nije odgovarao.

Here we have a resource that has been well made use of in past years.
Ово су изузетно добра средства која су у претходним годинама доста коришћена.

Olaf Weber, for his patient maintenance of Web2C in past years.
Олаф Вебер[ Olaf Weber], за стрпљиво одржавање система Web2C током претходних година;

Again, the platforms have lost lots of money to hackers in the past years.
Опет, платформе су изгубиле много новца хакерима у протеклим годинама.

Compare the latest year with past years.
Poslednji izveštaj sam poredio sa prethodnim godinama.

Unlike past years.
За разлику од претходних година.

Think of the things you worried about in past years.
Pomislite na stvari u vezi kojih ste se brinuli prošlih godina.

So these are his trophies from past years?
Ovo su mu trofeji iz prošlih godina?

It would be fun to collect these from past years.
Bilo bi poželjno da nabavite i zbirke iz prošlih godina.

So the numbers from this year compared to past years.
Ovako izgleda ovogodišnja statistika u poređenju sa nekim od prošlih godina.

I do remember the past years.
Sećam se ranijih godina.

These past years, up until we met,
U poslednjih par godina, dok se nismo sreli,

Across India, there have been numerous bridge collapses the past years.
И широм Индије у последњих неколико година, догодило се више урушавања мостова.

Over the past years, STP has developed and gained trust of the local community in conducting infrastructural activities
Током протеклих година се развијао и стицао поверење локалне средине у обављању делатности инфраструктурне и стручне подршке иновацијама

Many of these nations owe massive amounts of money from past years, and not paying in those past years”, Trump told the leaders of member countries.
Mnoge od ovih država duguju masivnu količinu novca iz prethodnih godina i ne plaćaju za te godine", između ostalog rekao je Tramp.

During the past years, we have successfully developed
Током протеклих година, успешно смо развили

EKapija: In the past years, a growing number of Serbian citizens have been leaving for Qatar looking for better jobs.
EKapija: Sve više građana Srbije odlazi poslednjih godina u Norvešku u potrazi za boljim poslom.

And many of these nations owe massive amounts of money from past years and not paying in those past years," he continued.
Mnoge od ovih država duguju masivnu količinu novca iz prethodnih godina i ne plaćaju za te godine", između ostalog rekao je Tramp.

Past years have proven that degrees from
Протеклих година су доказали

If you are really aware of what happened in the past years, then you should not let the borders change.
Ako ste zaista svesni šta se desilo poslednjih godina u tim zemljama regiona, ne smete biti za promenu granica.