РАНИЈИХ ГОДИНА - превод на Енглеском

• previous years
• earlier years
• past years
• previous year

Примери коришћења Ранијих година на Српском и њихови преводи на Енглески

Ранијих година, тестостерон и нандролоне су били само фармацеутске ињецтаблес које су биле и широко доступна за билдере и економичан.
In earlier years, testosterone and nandrolone were the only pharmaceutical injectables that were both commonly offered to bodybuilders and cost-effective.

Ранијих година, тестостерон и нандролоне су били само фармацеутске ињецтаблес које су биле и широко доступна за билдере и економичан.
In earlier years, testosterone and nandrolone were the only pharmaceutical injectables that were both commonly readily available to bodybuilders and economical.

Ранијих година, тестостерон и нандролоне су били само фармацеутске ињецтаблес које су биле и широко доступна за билдере и економичан.
In earlier years, testosterone and nandrolone were the only pharmaceutical injectables that were both widely available to bodybuilders and economical.

Као и ранијих година, очекује се навише гостију из Београда,
As in previous years, mostly expected are visitors from Belgrade,

Искуство организовања такмичења на Википедији ранијих година показало је да је ово добар начин да се заједница мотивише.
The experience of organizing contests on Wikipedia in the previous years has shown that this is a good way to motivate the community.

имовина прогресивног покрета далеко боља него ранијих година, има неколико празнина које треба попунити.
the assets of the progressive movement far better than in years past- several gaps remain to be filled.

режим у Дамаску ослободио је различите исламистичке борце које је заробио ранијих година, од којих су се многи борили у ирачким побунама 2000-тих.
the regime in Damascus released various Islamist fighters it had captured in previous years, many of whom had fought in Iraq's insurgency in the 2000s.

Као и свих ранијих година од када је симултанка део традиције фестивала, Алиса Марић је остала непоражена.
Like all previous years, since the simultaneous chess game has been established as part of the festival, Alisa Marić remained

Његов отац је био глумац својих током ранијих година у Гватемали. Револоријев брат Марио Револори је такође глумац.
His parents, Sonia and Mario Quiñonez, are from Jutiapa, Guatemala.[1] His father was an actor during his earlier years in Guatemala.[2][3] Revolori's brother, Mario Revolori, is also an actor.[4]

За разлику од ранијих година када су бирана четири аутомобила и различитим категоријама,
Unlike previous years when four cars and different categories were chosen,

Током ранијих година, Трејо, родбина из Калифорније,
Throughout his earlier years, Trejo, a California native,

На рачуну 350 исказује се губитак из ранијих година преносом с рачуна 351, а у корист или на терет овог рачуна књижи се и ефекат по основу промене рачуноводствене политике и исправке материјално значајне грешке,
Account 350 shall disclose loss from previous years by transfer from account 351. The effect of changes in accounting policy and correction of material errors shall be credited

многи лидери из ранијих година су рехабилитовани,
many of the purged figures of earlier years were rehabilitated,

Током ранијих година, на фестивалу је приказано више од 250 филмова из 35 земаља, одржано преко 60
In previous years, more than 250 films from 35 countries were presented at the Festival,

годину према којој се целокупна остварена добит распоређује на покривање губитака пренесених из ранијих година, и стога није било исплате дивиденде.
under which the total profit earned was allocated to cover the losses carried forward from the previous years, and therefore no dividends were paid out.

покрићу губитака за 2011. годину према којој се целокупна остварена добит распоређује на покривање губитака пренесених из ранијих година, и стога није било исплате дивиденде.
under which the total profit earned had to be allocated to cover the losses carried forward from the previous years, and therefore no dividends were paid out.

Ранијих година, то је била индустријска област округа:
In years past, it was the industrial area of the arrondissement:

Као и ранијих година, Kолор Прес Група,
As in previous years, Color Press Group,

Како подсећа Данас, интерес да уложе у активирање аеродрома Поникве ранијих година исказивале су„ једна богата компанија из Саудијске Арабије“,„ наш човек из Америке“, једна low cost фирма….
As Danas reminds, in the past years, the parties interested in investing in the activation of the Ponikve Airport have included“a rich company from Saudi Arabia”, a man of Serbian origin from America, a low-cost company….

међутим кумулирани износ неплаћених пореза и доприноса, из ранијих година, достиже износ од око 8 млрд динара.
the cumulative amount of unpaid taxes and contributions from previous years, reaches an amount of about 8 billion dinars.64