IN THE PREVIOUS YEARS - превод на Српском

• у претходним годинама
• ранијих година
• у протеклим годинама
• u prethodnim godinama
• ranijih godina

Примери коришћења In the previous years на Енглеском и њихови преводи на Српски

there has been 50 per cent more calls by the villages for bringing over the water tank than the calls received in the previous years.
odsto više poziva meštana za dolazak cisterne u sela koja su bez vode nego što je to bilo prethodnih godina.

11 more than in the previous years.
то је 11 више него претходних година.

priority shall be given to the candidate who has achieved better success in the previous years of schooling.
prednost će imati kandidat koji je ostvario odličan uspeh tokom prethodnih godina školovanja.

priority shall be given to the candidate who has achieved better success in the previous years of schooling.
предност ће имати кандидат који је остварио одличан успех током претходних година школовања.

Issues with publishing a comprehensive register of employees in the general government are perhaps the best illustration of all the wrong paths taken in the salary and employment system reform in the previous years.
Проблеми са објављивањем свеобухватног регистра запослених у општој држави можда су најбоља илустрација свих странпутица у реформи система зарада и запослености из претходних година.

which enabled us to bring more participants to the camp than in the previous years.
на камп поведемо већи број учесника него претходних година.

the amount of exports was much smaller than in the previous years.
je bilans bio lošiji nego prethodnih godina.

inflation will be kept firmly under control, as in the previous years.
инфлација ће бити чврсто под контролом, као и претходних година.

Growth of salaries at local government level in the previous years was not completely in line with the legislative indexing,
Раст зарада на нивоу локалне самоуправе није у претходним годинама био потпуно у складу са законском индексацијом због чега су оне брже расле

Because of a much more favourable notional interest rate for US Dollar borrowing in the previous years, the government mostly opted for the borrowing in this currency(the Eurobonds issued are actually in Dollars,
Због знатно повољније каматне стопе на доларско задуживање у претходним годинама држава се опредељивала да велики део задужења обави управо у овој валути( емитоване еврообвезнице су заправо у доларима,

repayment of loans of loss-making state enterprises, such as Srbijagas, that have been covering losses in the previous years through state-guaranteed commercial borrowing.
кредита јавних предузећа губиташа, попут Србијагаса, који су у протеклим годинама текуће губитке покривали комерцијалним задуживањем уз гаранцију државе.

Due to this, realized investments in the previous years were much lower as compared to even those,
Услед тога је остварено извршење инвестиција у претходним годинама било знатно мање у односу

All panellists agreed that Serbia has made progress in the previous years and that its public administration,
Panelisti su se složili da je u prethodnim godinama Srbija ostvarila napredak

Through all that has been done in the previous years and according to its National Investment Plan until 2025,
Србија се ту, кроз све оно што је рађено у претходним годинама и Националним инвестиционим планом до 2025.

Hence, a loss to the Association in the previous years due to failures of the national team,
Tako gubitak za Savez u prethodnim godinama, zbog neuspeha reprezentacija, nije bio gubitak

agrees that there are more stray dogs on the streets than in the previous years and explain why it is so.
prihvata konstataciju da je pasa na ulicama više nego ranijih godina i obrazlaže zašto je to tako.

The topic of rescue in winter conditions was not new for the representatives of the Sector, as in the previous years the Center had already had the opportunity to organize training on this topic.
Тема спасавања у зимским условима није нова за представнике Сектора, с обзиром да је у претходним годинама Центар имао могућност да организује обуку на ту тему.

Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, said that the Coordination Body had done a lot for the municipality of Medvedja in the previous years, and that the cooperation was even more effective that year..
Predsednik opštine Medveđa, Nebojša Arsić istakao je da je Koordinaciono telo u prethodnim godinama puno uradilo za opštinu Medveđa, kao i da je ova godina što se tiče saradnje bila još efikasnija.

ensuring savings is not as critical as the prevention of increase of certain categories of current expenditures that have begun growing in the previous years, such as subsidies(mostly for the Airport).
пресудно ће бити, не толико да се уштеди, колико да се спречи раст појединих категорија текућих расхода који је започет у претходним годинама, попут субвенција( највише за Аеродром).

As in the previous years, a large number of applications arrived,
Kao i prethodnih godina, pristigao je veliki broj prijava,