IN THE FIRST YEARS - превод на Српском

• у првим годинама
• u prvim godinama
• у првој години

Примери коришћења In the first years на Енглеском и њихови преводи на Српски

But in the first years of your child's life you should not do this both full-time.
Али у првим годинама живота вашег детета то не би требало да радите и пуно радно време.

you would see that their organization of work in the first years is very similar.
je njihova organizacija rada u prvim godinama jako slična.

Basically, birthmarks appear on the body in the first years of life, a person already born with them.
У суштини, белези се појавити на телу у првим годинама живота, човек је већ рођена са њима.

It may be no accident that such a powerful message of unity is revealed now, in the first years of the new millennium.
Možda nije nikakva slučajnost što je ta snažna poruka zajedništva otkrivena upravo sada, u prvim godinama novog milenijuma.

Already in the first years of your child's life the foundation is laid for reading
Већ у првим годинама живота вашег дјетета полаже се темељ за читање

integrated her teenage"wild girl" image into her public persona in the first years of her career.
i„ divlja devojka“ je bila slika njene ličnosti u prvim godinama karijere.

In the first years of the University of Göttingen it became known for its faculty of law.
У првим годинама Универзитета у Гетингену је постала позната по својој Правног факултета.

growth of seedlings in the first years of afforestation).”.
u pošumljavanju( uticaj polimera na prijem i"> rast sadnica u prvim godinama pošumljavanja)".

In the first years of the Soviet government the institute struggled for its existence- there were shortages of fuel, food;
У првим годинама совјетске власти институт борио за свог постојања- било несташице горива, храна;

For that reason, it would be realistic to aim at a mixed system which would be applied in the first years of Serbian EU membership.
Iz tog razloga, realno je težiti kombinovanom sistemu koji bi se primenjivao u prvim godinama članstva Srbije u EU.

In this regard, there is a large number of divorces in the first years of life of young people.
У том смислу постоји велики број развода у првим годинама живота младих.

The causes that cause it occur either during pregnancy or delivery, or in the first years of life.
Узроци који га узрокују јављају се током трудноће или порођаја, или у првим годинама живота.

The RS virus is so common that every child is infected with it in the first years of life.
РС вирус је толико уобичајен да је свако дијете инфицирано у првим годинама живота.

Zoran mentioned temporary stagnation of the project in the first years of the new millennium,
Зоран је споменуо привремену стангацију пројекта првих година новог миленијума,

In the first years after the war, the Bosnian Serbs were viewed of as"anti-Dayton",
Првих година након рата, за босанске Србе се сматрало да су„ против Дејтона”,

The great indictments of imperialism written in the first years of the twentieth century- those of Hobson,
Велике осуде империjализма коjе су написали првих година овог стољећа- Хобсон,

In the first years the planting had a smaller percentage of success,
Prvih godina sađenje je imalo slabiji procenat uspešnosti,

The Museum of Physical Culture was founded in the first years of our Faculty's work after the Second World War, which, after the death of prof.
Музеј физичке културе основан првих година рада нашег Факултета после Другог светског рата, који је после смрти проф.

In the first years of the drug's existence, 29 facts of deafness,
Првих година постојања лека регистровано је 29 чињеница о глувоћи,

Already in the first years of his priesthood he attracted many people seeking the spiritual path.
Већ првих година свога служења у свештеном чину он је привукао мноштво људи који су тражили духовни пут.