ПРВИХ ГОДИНА - превод на Енглеском

• first years
• early years
• first year

Примери коришћења Првих година на Српском и њихови преводи на Енглески

Првих година битан је таленат, а онда је рад пресудан.
Talent is what matters in the first few years, and then the work is decisive.

Првих година дијете учи више него у свим наредним годинама..
In the first years a toddler learns more than in all subsequent years..

Сви су бринули о нама првих година.
They have all cared about us in the first years.

Један од најистакнутијих прозних писаца из првих година након ослобођења је Алеко Константинов( 1863-1897).
One of the most remarkable prose writers from the first years after the liberation is Aleko Konstantinov(1863-1897).

И током првих година владавине цара Василија II,
And during the early years of Emperor Basil II's reign,

Након првих година велике емиграције из Русије,
After the first years of large emigration from Russia,

Током својих првих година борио се да одвоји свој фотографски стил од савременика попут Ралпха Гибсона.
During his early years, he struggled to separate his photographic style from contemporaries like Ralph Gibson.

развој мозга у феталном периоду и током првих година живота.
brain development in the fetal period and during the first years of life.

Један приступ би био да се региструју за неке од првих година потребних курсева за ЈД студенте.
One approach would be to register for some of the first year required courses for J.D. students.

Од оснивања Краљевине Пољске 1025. године до првих година пољско-литванских заједница које су створене 1569.
From the founding of the Kingdom of Poland in 1025 through to the early years of the Polish-Lithuanian Commonwealth created in 1569,

неуролошки симптоми ће се повећати током првих година живота.
then the neurological symptoms will increase during the first years of life.

Од оснивања Краљевине Пољске 1025. године до првих година пољско-литванских заједница које су створене 1569.
From the founding of the Kingdom of Poland(10251569) through the early years of the Polish-Lithuanian Commonwealth created in 1569,

Писао је о неколико насилних и жучних препирки које су се догодиле између њих током првих година његовог учења заната.
He wrote that several violent events happened between them during the first years of his apprenticeship.

Развојни планови да се град учини центром националне владе почели су током првих година америчке колонизације када се замишљао напредно дизајниран град ван зидина Интрамуроса.
Planning for the development for being the center of government started during the early years of American colonization when they envisioned a well-designed city outside the walls of Intramuros.

Први пут када сам га упознао и током свих првих година колико сам радио на кампањама….
The first time I met him, and through all the first years I worked on campaigns….

Од оснивања Краљевине Пољске 1025. године до првих година пољско-литванских заједница које су створене 1569.
From the founding of the Kingdom of Poland in 1025 through to the early years of the Polish-Lithuanian Commonwealth created in 1569,

Сиријске трупе су остале у Либану, притом ефективно доминирале владом Либана, све до првих година 21. века.
The Syrian forces remained in Lebanon, effectively dominating its government, into the first years of the twenty-first century.

подржава Краљевску морнарицу и да пружа додатну помоћ одбране на Пацифику до првих година Другог светског рата.
provided additional blue-water defence capability in the Pacific up to the early years of World War II.

могуће је да ће бити исправљене током првих година.
it is possible that they will be corrected during the first years.

Уједињено Краљевство има дугу традицију политичке сатире која потичу још из првих година енглеске литературе.
The UK has a long tradition of political satire, dating from the early years of English literature.