IN THE FIRST YEARS in Hungarian translation

• első éveiben
• első évében
• első években
• az első esztendőkben

Examples of using In the first years in English and their translations into Hungarian

During this final contracting period(38), due to the low implementation rate in the first years(39), a high number of applications was processed in a short time.
Az utolsó szerződési időszakban(38)- az első évek alacsony feldolgozási arányai miatt(39)- nagyon sok pályázatot dolgoztak fel rövid idő alatt.

He works alone in the first years, but his work is noticed by many people in Ukraine
A kezdeti években egyedül dolgozik, de sokan felfigyelnek a munkájára Ukrajnában

In the first years, when to the child not essentially the fact that he carries
Az első években, amikor a gyermek nem lényegében az a tény,

In the first years, only men were trained,
Az első évtizedekben csak férfi óvókat képeztek,

One of them, practiced by the Buddha in the first years after he had left his family
Az egyik, melyet a Buddha az első években gyakorolt, miután elhagyta a családját,

In the first years, ZENNER was successfully able to position itself straight away
Az első években a ZENNER sikeresen képes volt megerősíteni pozícióját,

In the first years we led kindergarten
Az első években a környező települések iskolásait

In the first years after the Christian conquest of Granada the many Muslims living in the town
Az első években miután a keresztények győzelmet arattak Granada fölött,

A long-term growth portfolio may under-perform the market in the first years and then outperform later,
A hosszú távú növekedési portfolió alulteljesít a piacon az első évben, majd jobban teljesítenek,

The programs of the television appeared in the first years on two days, Tuesdays
A televízió műsorai az első években heti két napon,

This was the status of the theory in the first years of the seventies, when Gánti summarised the results of his theoretical research for the series Studia Biologica of the Akadémiai Kiadó(Budapest).
Így állt az elmélet a 70-es évek első felében, mikor is Gánti összefoglalta elméleti kutatásainak eredményeit az Akadémiai Kiadó Studia Biologica könyvsorozata számára.

The colourful and rivaling union structure brought results in the first years, but later separation
A sokszínű, versengő szerveződés az első években hozott eredményeket, de a későbbiekben az

In the first years, most people killed by the partisans were Soviet civilians accused of being opposed to the Soviet system.
Az első években a partizánok által megölt emberek többsége nem ellenséges katona volt, hanem szovjet civilek, akikről azt gyanították, ellenzik a rendszert.

It is known that in the first years especially, Vassula had doubts herself that it may have all been coming from the devil or even from her subconscious.
Köztudott, hogy az első öt évben Vassulának magának is kételyei voltak afelől, hogy nem-e az ördögtől vagy a tudatalattijából származnak az üzenetek.

In the first years, our main products were the cylinder cleaning machine
Az első években a fő termék a hengeres tisztítógép mellett, a KITE- nek

In the first years, most people killed by the partisans were Soviet civilians accused of being opposed to the Soviet system.
Az első években a partizánok által megölt emberek többsége szovjet civil volt, akiket azzal vádoltak, hogy ellenzik a szovjet rendszert.

total amount of returns, but one gives greater returns in the first years than the other.
az egyik ad nagyobb megtérülést az első évben, mint a többi.

TOWARDS A SINGLE LIST OF COLLATERAL The Eurosystem 's present two-tier collateral system has contributed to a smooth functioning of the operational framework of the Eurosystem in the first years of its existence.
HALADÁS EGY EGYSÉGES FEDEZETLISTA IRÁNYÁBA Az eurórendszer jelenlegi kétszintű fedezeti rendszere az első években hozzájárult az eurórendszer működési szerkezetének zavartalan funkcionálásához.

its beneficial effect relevant only in the first years of marriage.
ennek jótékony hatása lényeges csak az első év házasság.

because you can notice where he dips in the first years where I think I was doing most of the work.
mert észrevehetik, hogy lesüllyed az első évben érzelmileg, ott, amikor én csináltam a munka nagy részét.