IN THE FOLLOWING YEARS - превод на Српском

• у наредним годинама
• у следећим годинама
• sledećih godina
• u narednim godinama
• у годинама које су следиле
• u godinama koje su usledile

Примери коришћења In the following years на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the following years, Rubinstein and Nimzowitsch challenged Capablanca
Sledećih godina Rubinštajn i Nimcovič izazivaju Kapablanku

In the following years, the company expanded their offer when the marked moved on to larger motorcycles.
U narednim godinama, kompanija je proširila svoju ponudu kada su markirani prešli na veće motocikle.

In the following years, many Tutsis were murdered,
У наредним годинама, многе Тутсије су убијене,

In the following years, Šaper founded agencies in other countries in the region,
Sledećih godina, Šaper je osnovao agencije i u drugim zemljama u regionu

In the following years, NATO expanded to Russia's borders;
U narednim godinama NATO se proširio do same granica Rusije,

In the following years La Thangue's work showed a growing interest in French Impressionism*.
У наредним годинама Ла Тхангуеов рад показао је све веће интересовање за француски импресионизам*.

In the following years my focus will be my family,
U narednim godinama prvenstveno ću se usredsrediti na porodicu,

In the following years the PC also helped create a constantly-growing market for games,
У наредним годинама, ово је такође створило растуће тржиште за игре,

In the following years, Roux dedicated himself indefatigably to many investigations on the microbiology and practical immunology of tetanus,
U narednim godinama, Ru se neumorno posvetio mnogim istraživanjima u vezi sa mikrobiologijom

In the following years, alloys witha large number of additives,
У наредним годинама, легуре савелики број адитива,

To prevent similar situations from repeating in the following years, it is necessary to initiate a reform of the largest public systems, primarily healthcare
Kako se slične situacije ne bi ponavljale i u narednim godinama, neophodno je što pre započeti reforme u velikim sektorima opšte države,

In the following years, firstly, we want to develop the intelligent products through researching or introducing.
У наредним годинама, прво, желимо да развијамо интелигентне производе путем истраживања или увођења.

It was desperately poor. In the following years, it suffered devastating famines and profoundly destructive social conflict.
Bila je strašno siromašna. U narednim godinama, patila je od razornih nestašica hrane i prilično destruktivnih društvenih sukoba.

The issue remained prominent in the following years, and various campaigns
Питање је остало истакнуто у наредним годинама, а разне кампање

In the following years, European Youth Capital will try to retain as many activities and programs implemented so far as possible.
Omladinska prestonica Evrope, tudiće se da, u narednim godinama, zadrži što više aktivnost i programa koje je do sada sprovodila.

Our company has done a ranking in the following years there are several hundreds of recruitment agencies around the globe.
Наша компанија је направила рангирање у наредним годинама постоји неколико стотина агенција за запошљавање широм света.

In the following years, he took up the defense of human rights in general,
U narednim godinama uzeo je u odbranu ljudska prava generalno,

In the following years my focus will be my family,
U narednim godinama moj fokus će biti moja porodica,

In the following years we will do our best to be better
U narednim godinama ćemo se truditi da budemo još bolji

In 2013 the maximum volumes of strawberry consumption were recorded, while in the following years the market was slowly declining.
U 2013. godini zabeležena su maksimalna količina potrošnje jagoda, dok je u narednim godinama tržište polako opadalo.