U SLEDEĆOJ GODINI - превод на Енглеском

• in the next year
• in the new year
• in the coming year
• in the following year

Примери коришћења U sledećoj godini на Српском и њихови преводи на Енглески

Kupovaću ga i u sledećoj godini.
I will be buying this next year too.

To bi dovelo do problema u sledećoj godini.
This lead to a problem the next year.

Kako će izgledati lista u sledećoj godini?
What will next year's list look like?

Dve jednokratne isplate za penzionere u sledećoj godini.
Looking at two retirements within the next year.

Još uvek nemam jasno formirane ciljeve u sledećoj godini.
I haven't really set clear goals yet for next year.

Američki Senat je juče usvojio budžet od 662 milijarde dolara za odbranu u sledećoj godini.
Congress passed a $686 billion defense budget for the coming year.

Mladima treba više inicijative u sledećoj godini.
Those guys need more events next year.

šta se može očekivati u sledećoj godini i narednim godinama?.
but what happens next year and the following year?.

On nije mogao da oceni koliko će tih davanja biti u sledećoj godini.
He would not specify exactly how many more they expect to sell next year.

Naravno, biće objavljeno još novih filmova koji će takođe biti predstavljeni u sledećoj godini, tako da nije isključeno da će se ova lista menjati kako vreme bude prolazilo.
Of course, there will be more films presented that will also be released in the next year, so it is possible that this list will change as time goes on.

U sledećoj godini će se u vašem životu pojaviti osoba sa kojom će se sklopiti harmonični i romantični odnosi.
In the New Year, there will be a person in your life with whom you will build a harmonious romantic relationship.

Lepe želje: Napišete 10 želja koje želite da se ostvare u sledećoj godini na 10 zasebnih papirića.
Good wishes: Write 10 wishes that you want to achieve in the next year on 10 separate papers.

To praktično znači da bi najverovatnije trebalo da pristupiš mailu na drugačiji način u sledećoj godini.
That means you probably just need to approach email differently in the coming year.

Mada vlada projektuje da globalna kriza neće uticati na ekonomski rast u sledećoj godini, MMF predviđa usporavanje.
While the government projects the global crisis will not influence economic growth in the next year, the IMF foresees a slowdown.

Iako će biti dosta novih filmova u sledećoj godini, mi smo odlučili da vam predstavimo premijere koje su definitivno najočekivanije
While there will be plenty of new films coming up next year, we have decided to present you with premieres that are definitely the most anticipated

U sledećoj godini ministar je najavio da će građanima biti na raspolaganju 80 hiljada vaučera za koje se mogu prijavljivati već od 1. januara.
Next year Minister announced the citizens would have 80 thousand vouchers for which they could apply starting of January 1.

ćemo biti još bolji u sledećoj godini.
we hope to be even better next year.

Vlada se nada da će taj program pomoći da se prevaziđe manjak sredstava od otprilike 30 milijardi evra u sledećoj godini.
The government hopes the programme would help plug a funding shortfall of about 30 billion euros next year.

bi time obezbedili dovoljno hrane u sledećoj godini.
table at midnight in order to insure more food for the next year.

Jedan od problema koji će se najverovatnije pogoršati u sledećoj godini jeste taj što su glavni evropski lideri politički slabi i toliko preokupirani problemima u svojim zemljama
According to Reuters, one of the problems that will most likely get even worse in the next year is that the main European leaders are politically so weak