NAREDNOJ GODINI - превод на Енглеском

• coming year
• next year
• following year
• upcoming year
• year ahead
• coming years

Примери коришћења Narednoj godini на Српском и њихови преводи на Енглески

Da bi moglo da sprovodi novu praksu u narednoj godini, ministarstvo će kupiti specijalno vozilo koje će biti opremljeno kao kancelarija, rekao je on.
To be able to carry out the new practice in the year ahead, the ministry will purchase a special vehicle which will be equipped as an office, he said.

šta ćemo promeniti u narednoj godini.
what we would change in the upcoming year.

moj suprug je takođe hoda na Arktiku narednoj godini za Borne.
my husband is also walking in the Arctic next year for Borne.

U narednoj godini biće organizovano 8 radionica starih zanata u kojima će učestvovati najmanje 40 žena iz socijalno ugroženih grupa.
In the following year the plan is to organize 8 handcraft workshops which will involve minimum 40 women from socially vulnerable categories.

pomogne ekonomiji u narednoj godini, ali stvaran oporavak je nemoguć bez drastičnih rezova“, rekla je Vuković za SETimes.
have to help the economy in the coming year, but the real recovery is impossible without dramatic cuts," Vukovic told SETimes.

poboljšanje organizacione strukture liderstva kao važan prioritet u narednoj godini.
improving organizational leadership as an important priority in the year ahead.

Kompanija Intel očekuje pojavljivanje sve većeg broja Petascale mašina u narednoj godini koje će koristiti efikasnost koprocesora Intel Xeon Phi.
Intel expects a growing number of Petascale-class machines in the next year that take advantage of the Intel Xeon Phi coprocessors' programmability and performance efficiency.

U narednoj godini pobedničke inovacije biće one koje putnicima mogu ponuditi praktično rešenje.
In the coming year, the winning innovations will be those that can seamlessly offer these technologies as a practical solution to travellers.

tako i tržištima fjučersa u narednoj godini, dok ne dobije regulatorno odobrenje.
as well as futures markets in the following year, pending regulatory approval.

nastavak saradnje i u narednoj godini.
continue the cooperation in the next year.

budu ozbiljni, jer nas u narednoj godini očekuju novi izazovi i poslovi.
because new challenges and tasks awaited them the in the coming year.

kako u ovoj, tako i u narednoj godini.
taxes on wages, both in this, and in the following year.

brzim dokazima trenutnog uspeha, bez razmišljanja o idućoj nedelji ili narednoj godini.
quick proofs of present success without a thought of next week or next year.

će im bogovi doneti povoljne prilike u narednoj godini.
their pagan gods would bestow favor on them in the coming year.

tako i tržištima fjučersa u narednoj godini, dok ne dobije regulatorno odobrenje.
as well as futures markets in the following year, pending regulatory approval.

će bitkoin u narednoj godini videti još veće skokove i padove, navodeći.
even higher peaks and lower dips in the next year, stating.

kompanija ne pokazuje znake usporavanja u narednoj godini.
the company shows no signs of slowing down in the coming year.

povezivanju sa regionom i saradnji, kao i da će u ovoj i narednoj godini započeti izgradnja šest novih autoputeva.
with the region and cooperation, and that construction of six new highways will begin this and next year.

Ovaj obrazac pokazuje da je politička stranka zainteresovana za nastavak registracije u narednoj godini.
This form shows that the political party is interested to continue its registration in the following year.

Najobičniji i najjeftiniji ovakav detalj imaće pozitivna učinak na vas u narednoj godini.
The most common and cheapest detail like that will have a positive effect on you in the coming year.