POSLEDNJOJ GODINI - превод на Енглеском

• last year
• final year
• past year

Примери коришћења Poslednjoj godini на Српском и њихови преводи на Енглески

nije nameravao ni da počne da plaća na svojoj petoj i potencijalno poslednjoj godini na koledžu.
he wasn't about to start in his fifth and potentially final year of college.

Oko 80 odsto radnika upravo je završilo fakultet ili se nalazi na poslednjoj godini studija.
About 80 per cent of the staff are just out of university or are in their last year.

Demokratski Zestupnički dom neće želeti da dozvoli političku' pobedu' od sletanja na Mesec u poslednjoj godini Trumpovog predsedničkog mandata( ako pobedi ponovo, a ja predviđam da hoće).
A Democratic House of Representatives is loath to provide a political"win" of a Moon landing in the final year of President Trump's second term(should he win re-election).

studente koji su na poslednjoj godini studija.
students who are in their final year of studies.

Možete li obavestiti sud koliko je ljudi pogubljeno u vašoj poslednjoj godini u zatvoru.
Could you inform the court as to how many men were executed in your final year at maximum.

Uozbiljio si se na poslednjoj godini otprilike, sad si pristojan momak. Pravi gospodin i lep momak.
Yeah, you've matured, actually-- actually, in the last year or so quite good into a real proper lad, a real gentleman and a nice boy.

U poslednjoj godini svog života proživeo je noćnu moru u kojoj je korejski narod zarobljen već 70 godina“.
In the last year of his life, he has had a nightmare in which Korean people have been detained for 70 years.".

Sad, u poslednjoj godini života, tajna… koju delimo samo mi,
Now, in the last year of my life, a secret shared only by us,

arhitekta, ja sam mu se pridružila u poslednjoj godini, sa porodicom.
then I joined him in the last year together with the whole family.

saveznici su putovali tamo u poslednjoj godini rata i neposrednim poratnim godinama..
the allies were traveling under in the last year of the war and the immediate postwar years..

Daćemo predsedniku Obami besplatnu mogućnost da uzima onoliko koliko želi u poslednjoj godini svog predsedničkog mandata.
We will be giving President Obama a free pass to borrow as much money as he can borrow in the last year of his office.

Trenutno niko ne zna da li će Sančez biti u svojoj poslednjoj godini ugovora ove sezone,
Nobody knows today if Sanchez will be in the final year of his contract next season,

plaćanje poreza u kojima je Srbija u poslednjoj godini najviše napredovala u odnosu na svih 189 ekonomija.
paying taxes in Serbia which is in the final year of the most advanced in relation to the 189 economies.

žena ima pravo na plaćeno odsustvo ako je radila više od 80 dana u poslednjoj godini, pre nego što je počela da radi.
a woman is entitled to paid leave if she has worked more than 80 days in the past year, before starting work.

velikih 44% predloga akata, koliko smo u poslednjoj godini razmatrali po hitnom postupku.“.
proposals of the acts, which was the percentage of laws scrutinised under the urgent procedure in the last year.”.

je većina civilizovanog sveta, u poslednjoj godini prošlog veka,
most of the civilized world, in the last year of the last century,

Procenjuje se da se marihuana u EU na godišnjem nivou proda za 9, 3 milijarde evra, što je oko 38 osto ukupnog tržišta narkotika u 2013, poslednjoj godini za koju postoje potpuni podaci.
That remains the EU's biggest-selling drug in money terms with an estimated annual retail value of 9.3 billion euros($10.3 billion)- around 38 percent of the total illegal drug market- in 2013, the last year for which full figures are available.

Naime, ostvareno je tek nešto više od polovine prvobitno planiranih ušteda, zbog čega će javni rashodi u poslednjoj godini sprovođenja programa biti veći u odnosu na inicijalni plan za oko 650 mln evra.
Namely, only a little over a half of the initially planned savings have been achieved, which is why the public expenditures will exceed the initial plan by about 650 Mln Euros in the last year of the programme implementation.

Ovo vam je poslednja godina u školi.
This is your last year in school.

Tindejl poslednje godine svog života.
Kenyatta in the last year of his life.