НАРЕДНИХ ГОДИНА - превод на Енглеском

• following years
• next year
• in the coming years
• subsequent years
• next years
• upcoming years
• ensuing years

Примери коришћења Наредних година на Српском и њихови преводи на Енглески

Наредних година кућа је имала много власника, од богатих до ситних племића.
In the following years the house had many owners, ranging from rich noblemen to small nobles.

А надамо се да ће наредних година те уштеде бити много веће.
And we hope in the years to come the savings will be much bigger.

Наредних година је манастир обновљен.
In the following years the monastery was rebuilt.

Наредних година, Војводина је редовно побеђивала фаворите,
In the following years, Vojvodina is regularly winning favorite,

Надамо се да ћемо ојачати нашу ефикасно партнерство током наредних година".
We hope to strengthen our effective partnerships in the coming years".

Након многих потешкоћа, храм је током наредних година постепено обнављан.
Only after many difficulties, the Cathedral was gradually restored during next few years.

Дошла ми је мисао која ће ме водити наредних година.
I had a thought that would guide me for years to come.

Надамо се да ћемо ојачати нашу ефикасно партнерство током наредних година".
We look forward to continuing our successful partnership in the years to come.”.

Овде смо оставили списак предвиђања за наредних година.
Here we leave a list of predictions for the coming years.

Током наредних година, кримски кан је склопио офанзивни савез са Сафом Гирајем из Казања, његовим рођаком.
Over the following years, the Crimean khan constructed an offensive alliance with Safa Giray of Kazan, his relative.

Током наредних година, Кристин и Ерленд имају још шест синова заједно
Over the following years, Kristin and Erlend have six more sons together

Радио-телевизија Србије ће проценити могућност учествовања на Песми Евровизије наредних година, чим се успостави стабилно и довољно финансирање из буџетских средстава.
Radio Television of Serbia will evaluate the possibility of participating in the Eurovision Song Contest next year, as soon as the stable and sufficient funding from the budget.

Током наредних година активно је учествовала у неколико самосталних и заједничких изложби широм земље.
During the following years, she was actively involved in several solo as well as joint art exhibitions countrywide.

Могућност учествовања на Песми Евровизије наредних година РТС ће проценити чим се успостави стабилно и довољно финансирање из буџета.
Radio Television of Serbia will evaluate the possibility of participating in the Eurovision Song Contest next year, as soon as the stable and sufficient funding from the budget.

До 2018. године, те наредних година, ми ћемо смањити проток робе на подручју Балтика на нулу.
Until 2018, in the coming years, we will reduce the traffic flow in the Baltic States to zero.

Током наредних година, Дикенс је сматрао да је Кетрин све неспособнија мајка
Over the subsequent years, Dickens found Catherine an increasingly incompetent mother

Међутим, током наредних година се показало да је стицање аутономије био само међукорак ка обнављању захтева за стицањем аутокефалности.
However, in the following years it was shown that gaining autonomy was only an intermediate step towards requesting autocephaly.

Центар предузима активности да се сарадња у области хуманитарног разминирања настави и наредних година.
SMAC undertakes activities to ensure that cooperation in the field of humanitarian demining continues in the coming years.

Од уласка у НАТО Црна Гора је за опремање војске већ платила око 20 милиона евра, а наредних година ће још најмање 46.
Since Montenegro's entry into NATO, the country has allocated 20m euros last year for its defense budget, while next year will allocate another 46m.

Током наредних година, Кориолис је радио на уопштавању кинтетичке енергије
During the following years, Coriolis worked to extend the notions of kinetic energy