НАРЕДНИХ ДЕЦЕНИЈА - превод на Енглеском

• following decades
• in the coming decades
• next decades
• subsequent decades

Примери коришћења Наредних деценија на Српском и њихови преводи на Енглески

чак глобалног сукоба наредних деценија.
even global conflict in the coming decades.

Иако се неколико игара са овом општом идејом( иако не обавезно шест степени конкретно) током наредних деценија када проучавају теорију мреже- нарочито Станлеи Милграм у свом познатом" Смалл-Ворлд Екперименту"- специфична идеја о претпостављеном максимуму од шест степени раздвајање између свега на Земљи заправо није ушло у популарну културу док га Џон Гуар није укључио у његову представу,
Although a few toyed with this general idea(though not necessarily six degrees specifically) over the following decades when studying network theory- most notably Stanley Milgram in his famous“Small-World Experiment“- the specific idea of a supposed maximum of six degrees of separation between everyone on Earth didn't really enter into popular culture until John Guare incorporated it into his play,

Али ће она бити семе које ће клијати у наредним деценијама.
But it will plant seeds that will germinate in the coming decades.

У наредним деценијама, нуклеарне електране су постале широко распрострањене;
During the following decades, nuclear power plants became widespread;

Од тога ће зависити судбина друштва и државе у наредним деценијама.
This is the challenge for society and government in the coming decades.

Економија знања ће бити срце међународних односа у наредним деценијама.
The knowledge economy will be the heart of international affairs in the coming decades.

Они ће остати такви и у наредним деценијама.
They will be in the same situation in the coming decades.

Верује се да ће још 30% нестати у наредним деценијама.
It is believed that a further 30% will disappear in the coming decades.

Koliko će energije taj stan potrošiti tokom narednih decenija?
How much renewable energy will the world consume in the coming decades?

Бити у комшилуку такве државе, неће бити нимало пријатно у наредним деценијама.
Relationships with states outside the region will be no less important in the coming decades.

Током наредне деценије постао је недружељубив.
Over the next decade, sources say he became withdrawn,

Tokom naredne decenije sva tri preduzeća su privatizovana.
Throughout the next decade, publicly owned businesses were privatised.

Već naredne decenije, kola koja se voze sama biće deo svakodnevice.
As early as the next decade, driverless cars will be also a part of everyday life.

Током наредне деценије, друге овакве организације су основане у осам држава.
Over the next decade, other temperance organizations were formed in eight states, some being statewide organizations.

Чохаџић који ће у наредној деценији играти једну од носећих улога.
Has played and will play during the next decade a leading role.

Evropu će u narednoj deceniji definisati povratak na veliku scenu nacionalnih država.
What will define Europe in the next decade is the re-emergence of the nation-state.

У наредној деценији, велика здравствена индустрија ће увести нови круг избијања.
In the next decade, the great health industry will usher in a new round of outbreak.

Да током наредне деценије учесталост може да сустигне глобални.
That over the next decade the incidence can catch up with global.

Jednog dana u narednoj deceniji, dve evropske zemlje postaće članice Evropske Unije.
Some time in the next decade, two European countries will become members of the European Union.

Tokom naredne decenije su priredili još sedam izložbi.
Over the next decade they had seven more exhibitions.