SUBSEQUENT YEARS - превод на Српском

• наредним годинама
• наредних година
• наредне године
• narednim godinama
• godinama koje su sledile

Примери коришћења Subsequent years на Енглеском и њихови преводи на Српски

followed by dissertation research in subsequent years.
након чега следи истраживање дисертације у наредним годинама.

For admission to the subsequent years, the candidate shall have passed all the university exams of the previous year..
За пријем на наредне године, кандидат мора положити све испите са претходне године..

In subsequent years, the main focus for me will be the family,
U narednim godinama moj fokus će biti moja porodica,

some tens of thousands die in subsequent years from burns and radiation poisoning.
хиљаде су умрле током наредних година од последица радијације.

In subsequent years, the main focus for me will be the family,
U narednim godinama prvenstveno ću se usredsrediti na porodicu,

According to the generalized data, it can be considered that in the first year of use it is required to deposit N100_120, subsequent years- N140_160.
Према генерализованим подацима, може се сматрати да је у првој години коришћења потребно депоновати Н100_ 120, наредне године- Н140_ 160.

not Britney returned to using this product over subsequent years;
ли се Бритнеи вратила да користи овај производ током наредних година или не;

Repressed but not suppressed, in the subsequent years the Kosovar leaders operated within a particularly unfavorable climate.
Izlozeni represiji, ali ne i potpuno osujeceni, u narednim godinama kosovski prvaci radili su pod narocito nepodesnim okolnostima.

combat zone during 2008 or subsequent years.
борбеној зони током 2008. или наредних година.

Subsequent years would see power in the newborn North Korea become fully concentrated in his dictatorial hands, making the country the most diplomatically isolated place on Earth.
У наредним годинама је власт у Северној Кореји била потпуно концентрисана у рукама диктатора, а земља је постала најизолованије место на планети.

Subsequent years would see new movements promoting the rights of the disabled, Native Americans,
У наредним годинама појавили су се нови покрети који су заговарали права особа са инвалидитетом,

In 1877, Ernest Solvay was granted a U.S. Patent for a tray column for ammonia distillation,[30] and the same and subsequent years saw developments in this theme for oils and spirits.
Године 1877, Ернесту Солвеју је одобрен патент у САД за подну колону за дестилацију амонијака,[ 25] а исте и наредних година дошло је до развоја аналогних колона за дестилацију уља и алкохола.

For all subsequent years, the task is to control the height of cherries and to do the same pruning as in the fourth year, to ensure that the side branches do not exceed 50 cm.
За све наредне године, задатак је да се контролише висина трешања и да се уради исто обрезивање као у четвртој години, како би се осигурало да бочне гране не прелазе 50цм.

perhaps the major hit to their bottom line made corporate rethink the decision for subsequent years.
можда је главни хит њиховог доношења учинио корпоративном преиспитивањем одлуке за наредне године.

declining growth rate for subsequent years, unless an increasing rate can be justified.
opadajuće stope rasta za naredne godine, osim ako se rastuća stopa ne može opravdati.

declining growth rate for subsequent years, unless an increasing rate can be justified.
opadajuće stope rasta za naredne godine, osim ako se rastuća stopa ne može opravdati.

while domestic consumption will have a more significant impact only during subsequent years, the World Bank stated on 22 November.
će domaća potrošnja imati veći uticaj tek u narednim godinama, saopštila je 22. novembra Svetska banka.

declining growth rate for subsequent years, unless an increasing rate can be justified.
opadajuće stope rasta za naredne godine, osim ako se rastuća stopa ne može opravdati.

declining growth rate for subsequent years, unless an increasing rate can be justified.
opadajuće stope rasta za naredne godine, osim ako se rastuća stopa ne može opravdati.

In each subsequent year, the same procedure is followed.
Током сваке наредне године врши се исто обрезивање.