Examples of using Subsequent years in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vermel In subsequent years the Department was headed by Candidate of Historical Sciences I.I.
Subsequent years were marked with commissioning of the largest facilities in the Oil and Gas industry.
Следующие года были ознаменованы вводом в эксплуатацию крупнейших объектов нефтегазовой отрасли.The subsequent years witnessed the progressive development of international law in the field of human rights.
В последующие годы международное право In subsequent years, the PPP model has been picked up by many countries.
В течение последующих лет модель ГЧП была подхвачена многими странами.In subsequent years Tolstoy and Pushkin even became friends.
В течение следующих лет Толстой и Пушкин даже подружились.
In the subsequent years, John Christian wasn't involved in the political game.
В последующие годы Тридцатилетней войны Иоганн Кристиан Бжегский не участвовал в политических играх.In 1931 and subsequent years, the Radfords defaulted in payment of taxes.
This represents contributions to be received in 2014 and subsequent years.
Сюда относятся взносы к получению The song has been covered by many artists in the subsequent years.
Песня перепевалась многими артистами на протяжении последующих лет.During the subsequent years the most serious challenge for the democratic community of Armenia will be the parliamentary(2007) and presidential(2008) elections.
В следующие годы самым серьезным вызовом для демократической общественности Армении будут парламентские( 2007) и президентские( 2008) выборы.In subsequent years, Inter finished in 7th place(2000/01 season)
В следующие годы« Интер» финишировал седьмым( сезон 2000- 01)Success in implementing training plans has a direct impact on the level of funding allocated to each office in subsequent years.
Успешная реализация учебных планов непосредственно влияет на объем финансовых средств, выделяемых каждому управлению на последующий период.These costs are lower in subsequent years of the programme, when participants have become acquainted with the system's requirements.
Объем этих затрат снижается в течение последующего периода осуществления программы по мере того, как участники знакомятся с требованиями, предъявляемыми системой.
In subsequent years Steinway was granted royal and imperial warrants from the rulers of Italy,
В следующие годы Steinway стала поставлять инструменты ко дворам Италии, Норвегии, Персии,The unexpected events of 1999 and subsequent years, including those of 2002,
During the three subsequent years, this disease spread to other parts of the country,
В течение трех последующих лет эта болезнь распространилась в других частях страны,In subsequent years, with increasing demand, the infrastructure for loading the
Загрузка судов В последующих годах, вместе с ростом спроса,Subsequent years brought considerable advancement in this technology, as well as the technology of hydraulic fracturing in horizontal boreholes 7.
Последующие года привели к развитию этой технологии- работали также над технологией проведения операций гидравлического разрыва в горизонтальных скважинах 7.States parties under review in the second and subsequent years are strongly urged to nominate their focal points as soon as practicable.
Государствам- участникам, в отношении которых проводится обзор в течение второго и последующих лет, настоятельно рекомендуется назначить своих ответственных как можно скорее, насколько это практически возможно.a revised version will be prepared for use in 2000 and subsequent years, taking into account all the comments made.
учетом всех высказанных замечаний будет подготовлен пересмотренный вариант вопросника, который будет использоваться в 2000 и последующих годах.
