NAREDNIM GODINAMA in English translation

• coming years
• following years
• subsequent years
• forthcoming years
• next years
• ensuing years

Examples of using Narednim godinama in Croatian and their translations into English

U narednim godinama glumica nominirana je za Emmy,
In the following years, the actress is nominated for an Emmy,

ubrzanje reforme vlade očekuje se da bi bolje investicijskog okruženja dovodi do rasta u narednim godinama.
accelerating government reforms are expected to bring about a better investment environment leading to growth in the coming years.

njegovi su pothvati nametnuti financijskim poteškoćama u narednim godinama, dijelom zahvaljujući zajmovima koje je dobio od feudalnih gospodara.
his spendings run him into financial difficulties the following years, partly due to loans made to feudal lords.

cilj je smanjiti gustoću prometa u narednim godinama.
it is aimed to decrease the traffic density in the coming years.

nastavio padati u narednim godinama.
still kept falling in the following years.

će rasti u narednim godinama.
which is expected to grow in the coming years.

više takvih dijaloga vjerojatno će uslijediti u narednim godinama.
more such dialogues are likely to follow in the coming years.

će do vašeg posjeta doći u narednim godinama", rekao je Commenda, prenosi RIA Novosti.
your visit will take place in the following years," Commenda told Gerasimov.

što je predvidjeno velikim povećanjem popularnosti u narednim godinama.
which is predicted by a large increase in popularity in the coming years.

Privremeni ravnatelj hrvatske Agencije za JPP g. Kamilo Vrana je održao prezentaciju na temu„ Mogućnosti u primjeni JPP u narednim godinama: izazovi budućnosti
Acting Managing Director of the Croatian PPP Agency, Mr. Kamilo Vrana has made a presentation with a topic" PPP Opportunities in the Forthcoming Years: Future Outlook

4 prebačene zime, dale su nadu da će u narednim godinama biti transplantirane na stalno mjesto- opet na osovini.
as well as 4 carried over winters gave hope that in the next years they could be transplanted to a permanent place-once again on the shaft.

Namjera je Komisije poboljšavati pokazatelje u narednim godinama, u dijalogu s državama članicama,
The Commission's intention is to refine the indicators in the years to come, in dialogue with member States,

U narednim godinama, željet ćeš da obitelj zapamti ljubav koju si nam pružio.
In years to come, you will want your family to remember all the love you gave us.

U narednim godinama, željet ćeš da obitelj zapamti ljubav
In years to come, you will want your family to remember all the love you gave us

I kako si se trudio da ovo bude savršen Božić. U narednim godinama, željet ćeš da obitelj zapamti ljubav koju si nam pružio.
In years to come, you will want your family to remember all the love you gave us… and how hard you tried to make the perfect Christmas.

U narednim godinama Siniša, Ivan
During the next few years, Sinisa, Ivan

želim doživjeti stvarnu raspravu o načinu na koji bi se Europska unija trebala razvijati u narednim godinama, u gospodarskom i političkom smislu.
I want to see a real debate on how the European Union should evolve in the years to come, both economically and politically.

Iz tih razloga povezivanje tržišta električne energije Europskoj uniji mora u narednim godinama biti politički prioritet na svim razinama.
For these reasons, the interconnection of the electricity markets must be a political priority for the European Union at all levels in the years to come.

Sigurna sam da je ovo nesporazum, vjerojatno ćemo se smijati u narednim godinama.
since this is just a big misunderstanding we can laugh about in years to come.

iz proračuna EU-a u narednim godinama.
by the EU budget in the years to come.