PRVIM GODINAMA in English translation

Nadalje, malo se zna kako se dijete koje je bilo kompromitirano u maternici razvija nakon rođenja i u prvim godinama života.

In addition, little is known about how the baby that was compromised in the uterus develops after birth and in the first years of life.

On je vodio akcije protiv droge za Bijelu kuću u prvim godinama Reaganove vlade.

He actually had been in charge of anti-drug operations for the White House in the early years of the Reagan Administration.

On je vodio akcije protiv droge za Bijelu kuću u prvim godinama Reaganove vlade.

For the White House in the early years of the Reagan Administration. He actually had been in charge of anti-drug operations.

priprema za zimu za njih(posebno za mlade biljke u prvim godinama života) neće biti suvišna.

preparation for winter for them(especially for young plants in the early years of life) will not be superfluous.

Prima na znanje zapažanje Revizorskog suda u pogledu rizika od gomilanja neplaćenih potraživanja u posljednjim godinama sadašnjeg VFO-a i u prvim godinama sljedećeg VFO-a;

Takes note of the Court's observation as concerns the risk of backlog of unpaid claims in the final years of the current MFF and in the early years of the next MFF;

Jezik je usvojen u prvim godinama života i svi ljudi pod normalnim okolnostima su sposobni vješto savladati jezik.

Language is acquired within the first few years of life, and all humans under normal circumstances are able to acquire language proficiently.

U prvim godinama obični je papir bio zamotan u sivo kartonsko

In the early years, ordinary paper was wrapped into gray cardboard

U prvim godinama 20. stoljeća zaposlio se pri Ministarstvu vanjskih poslova tadašnje Kraljevine Srbije.

He was employed at the Ministry of foreign Affairs in the then Kingdom of Serbia during the first years of the 20th century.

Pohvala oca u prvim godinama života djeteta je vrlo važna,

The praise of the father in the first years of a child's life is very important,

I za njegovo mudro vodstvo u prvim godinama moje vladavine, uvijek ću biti tako duboko zahvalna.

And for whose wise guidance, during the early years of my reign, I shall always be so profoundly grateful.

Wasting kod djece javlja se u pravilu u prvim godinama života, a karakterizira zaostajanje u rastu

Wasting in children occurs as a rule, in the first years of life and is characterized by a lag in growth

Pedijatrija Hipotrofija kod djece se u pravilu javlja u prvim godinama života, a karakterizira zaostajanje u rastu

Hypotrophy in children occurs, as a rule, in the first years of life, and is characterized by a lag in the growth

Nedavno istraživanje pokazalo je kako većina građana očekuje pad životnog standarda u prvim godinama nakon ulaska u Uniju.

A recent poll found that most citizens anticipate a drop in their living standards during the initial years after entry into the bloc.

Večeras me mnogi od vas znaju… kao čovjeka SA… koji stoji u redu… prvim godinama pokreta.

Many ofyou here tonight knew me… as an SA man… marching in the rank and file… in the first years of the Movement.

U prvim godinama i desetljećima najveći dio spomeničke građe Muzej je pribavljao kupovinom

Most of this material in the first years and decades of museum activity was acquired through purchase

Prema bizantskim izvorima, u prvim godinama 10. stoljeća, Abhazija se pružala uz obale Crnog mora tri stotine grčkih milja, od granica bizantskog

In the early years of the 10th century, Kingdom of Abkhazia stretched, according to Byzantine sources, along the Black Sea coast three hundred Greek miles,

U prvim godinama posadili su luk na otvorenom terenu za ljeto,

In the first years I planted a bulb for the summer in the open ground,

Grofica Kulmer darovala je Narodnom muzeju u prvim godinama njegova postojanja dvadesetak portreta svojih predaka iz obitelji Or iæ,

In the first years after the founding of the National Museum, Countess Kulmer had donated to it some twenty portraits of her ancestors from the Orsic, Kulmer, Sermage,

U prvim godinama razvoja dacha, bilo je potrebno nekoliko puta iskopati problematična područja

In the early years of the development of the dacha even had several times to dig through problem areas

Momčina koji je sedeo predamnom u ovim istim klupama… koji se odrekao svega, i prijavio se u prvim godinama rata… jedan od čeličnih mladića, koji su Nemačku učinili nepobedivom na bojištu.

A lad who sat before me on these very benches… who gave up all to serve in the first year of the war; one of the iron youth who have made Germany invincible in the field.