PRVIM DANIMA in English translation

• first days
• early days
• initial days
• first day

Examples of using Prvim danima in Croatian and their translations into English

U prvim danima okupacije prosvjedi su bili mirni,
Now in the early days of the occupation, the protests were peaceful.

posebnice u prvim danima.
especially in their early days.

Kolekcija mušica Rikarda Hafnera iz Osijeka plijenila mi je pozornost u prvim danima pastrvskog ribolova.
This collection of flies made by Rikard Hafner from Osijek caught my attention in the early days of our trout fishing.

postoje mnoge igre s prvim danima masovno heroina Interneta.
there are many games with the early days of mass heroine Internet.

Otekline na mjestu ubrizgavanja mogu uzrokovati od blage do umjerene boli u nekih životinja u prvim danima nakon ubrizgavanja.
Injection site swellings may result in mild to moderate pain in some animals in the initial days following injection.

vidi nevolje u prvim danima bolesti, onda Liječnici obično smatramo propisivanje penisa ravnanje vitamina.
see the trouble in the initial days of the disease, then doctors usually consider prescribing penile straightening vitamins.

Čak iu prvim danima dobili smo onoliko komplimenata koliko smo se žalili i vrlo malo njih.
Even in the early days we got as many compliments as we did complaints and very few of either.

Ima li neki pridošlica u prvim danima trezvenosti koji želi žeton dobrodošlice?
Are there any newcomers in their first few days of sobriety who would like a welcome chip?

Već u prvim danima nakon početka prijema Gelmifort efektivnost ovog alata osjetiće se.
Already in the first few days after the start of admission Gelmifort the effectiveness of this tool will be felt.

Moć u španjolskim gradovima u prvim danima Republike prelazi u ruke magistrature.
Power in the Spanish cities in the early days of the Republic passes into the hands of the magistracy.

U prvim danima štene treba biti obrazovan oneosobine koje želite vidjeti u odraslog psa.
In the puppy from the first days should be brought up thoseQualities that you want to see in an adult dog.

U SAD-u je film zaradio 20, 6 milijuna dolara u prvim danima prikazivanja, te se našao na devetom mjestu.
In the United States the film grossed US$20.6 million in its first five days of release, opening in ninth place at the box office.

sedativi- mogu biti učinkovita u prvim danima uzimanja.
sedatives- can be effective in the first few days of treatment.

i prije njegove koncepcije iu prvim danima trudnoće.
both before his conception, and in the first days of pregnancy.

možete izbjeći posjet Bukurešt u prvim danima siječnja.
so you can avoid visiting Bucharest on the first days of January.

malo mladunaca može da raste u prvim danima poput grbavog kita.
few babies have more growing to do in their first weeks than a humpback whale.

U prvim danima suđenja, tužba je predstavila dokaz da je Ross vodio dnevnik na laptopu opisujući svoju
In the first days of the trial, the prosecution presented evidence that Ross kept a journal on his laptop describing his involvement in the Silk Road

Iskustva naših kolega iz Macworld US-a sugeriraju da će trebati nekoliko tjedana da se obuka započne i da će u prvim danima vidjeti više od nekoliko trgovinskih pomoćnika(i vlasnika iPhonea)
The experiences of our colleagues at Macworld US suggests that it will take a few weeks for the training to kick in, and that the early days will see more than a few shop assistants(and iPhone owners)

U prvim danima novorođenčeta, mjerenja težine se izvode samo ujutro,
In the first days of a newborn, weight measurements are only carried out in the morning,

privlačio neko financiranje u svojim prvim danima, osnivačima je postalo jasno da neće dominirati podcasterskom nišom kao što su se nadali.
attracted some funding in its early days, it became clear to the founders that it wasn't going to dominate the podcasting niche like they would hoped.